1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:54,687 --> 00:00:56,689 [unheilvolle Musik] 4 00:01:35,461 --> 00:01:36,663 [Vögel kreischen] 5 00:02:13,699 --> 00:02:19,205 [Abigail] Dienstag, 1. Januar 1856. 6 00:02:27,713 --> 00:02:29,682 Fair und sehr kalt. 7 00:02:32,718 --> 00:02:34,587 Heute Morgen, 8 00:02:34,620 --> 00:02:37,490 Eis in unserem Schlafzimmer Zum ersten Mal den ganzen Winter. 9 00:02:47,499 --> 00:02:50,203 [entferntes Geschrei] 10 00:02:55,274 --> 00:02:58,578 [Schafe meckern] 11 00:03:17,363 --> 00:03:18,798 [Abigail] Das Wasser ist gefroren auf den Kartoffeln 12 00:03:18,831 --> 00:03:20,533 sobald sie gewaschen waren. 13 00:03:22,568 --> 00:03:25,772 Mit wenig Stolz, und weniger Hoffnung, 14 00:03:26,872 --> 00:03:28,441 wir beginnen das neue Jahr. 15 00:03:28,974 --> 00:03:31,978 [summend] 16 00:03:32,011 --> 00:03:33,146 [Abigail] Auf der Veranda nach Sonnenaufgang, 17 00:03:33,179 --> 00:03:35,514 Ich konnte das leise Zwitschern hören von Spatzen 18 00:03:35,547 --> 00:03:38,284 in den Hecken, die es gibt jetzt im Schnee begraben. 19 00:03:48,761 --> 00:03:49,796 [schniefen] 20 00:03:55,000 --> 00:03:57,670 [Utensilien klirren] 21 00:03:59,505 --> 00:04:01,708 [Feuer knistert] 22 00:04:08,047 --> 00:04:10,683 [Hühner gackern] 23 00:04:14,987 --> 00:04:18,391 [Abigail] Dyer hat behauptet dass bei guter Gesundheit, 24 00:04:18,424 --> 00:04:20,059 und einen klaren Kopf, 25 00:04:20,092 --> 00:04:21,727 gibt es immer eine ausgezeichnete Chance 26 00:04:21,760 --> 00:04:23,429 für einen arbeitswilligen Landwirt. 27 00:04:37,009 --> 00:04:40,446 Er hat das Gefühl, dass er es nie ganz schaffen kann befreie dich von seinen Lasten. 28 00:04:42,081 --> 00:04:45,584 Und ich bin mir sicher, weil Sein Geist ist in einem so schlechten Zustand, 29 00:04:45,617 --> 00:04:47,453 es betrifft sein gesamtes System. 30 00:04:49,588 --> 00:04:50,623 [schnüffelt] 31 00:04:52,124 --> 00:04:53,559 [Tür knarrt] 32 00:04:55,861 --> 00:04:57,797 [Kühe muhen] 33 00:05:15,047 --> 00:05:16,415 [Abigail] Er hat es mir erzählt heute Morgen 34 00:05:16,449 --> 00:05:19,719 diese Zufriedenheit war wie ein Freund, den er nie zu Gesicht bekommt. 35 00:05:21,019 --> 00:05:22,588 Du kommst mit dem Melken zu spät. 36 00:05:22,621 --> 00:05:23,790 Sie litt nicht. 37 00:05:25,424 --> 00:05:26,459 Und du? 38 00:05:34,633 --> 00:05:35,735 [Krähen krächzen] 39 00:05:40,606 --> 00:05:43,909 [Abigail]Seit unserer Übernahme von diesem Bauernhof, 40 00:05:43,942 --> 00:05:47,513 Mein Mann hatte ein Hauptbuch geführt um ihm zu helfen, das ganze Jahr zu sehen. 41 00:05:49,114 --> 00:05:51,484 Auf diese Weise weiß er, was jede Ernte ist 42 00:05:51,517 --> 00:05:54,587 und Feld zahlt von Jahr zu Jahr. 43 00:05:54,620 --> 00:05:57,857 Und Dyer hat mich gefragt ein Tagebuch führen 44 00:05:57,890 --> 00:06:00,426 das könnte anders sein werde übersehen... 45 00:06:03,061 --> 00:06:06,499 Von ausgeliehenen Werkzeugen auf offene Rechnungen. 46 00:06:08,467 --> 00:06:09,902 Das habe ich getan. 47 00:06:12,538 --> 00:06:15,875 Aber es würde keine Aufzeichnung geben auf diesen langweiligen und einfachen Seiten 48 00:06:15,908 --> 00:06:17,810 der leidenschaftlichsten Umstände 49 00:06:17,843 --> 00:06:19,445 unserer vergangenen Jahreszeiten. 50 00:06:20,078 --> 00:06:22,448 [Feuer knistert] 51 00:06:22,481 --> 00:06:25,051 Keine Aufzeichnung unserer Gefühle oder Ängste. 52 00:06:26,151 --> 00:06:27,787 Unsere größten Freuden. 53 00:06:28,821 --> 00:06:30,757 Unsere schmerzlichsten Sorgen. 54 00:06:40,833 --> 00:06:43,169 Mit unserem Kind, 55 00:06:43,202 --> 00:06:45,671 es war, als hätte ich es gefunden meine Orientierung. 56 00:06:48,140 --> 00:06:51,077 Aber ich habe es ihr zu selten erzählt dass sie unser Schatz war. 57 00:06:53,712 --> 00:06:54,781 Möchten Sie es versuchen? 58 00:06:58,550 --> 00:06:59,886 So, Papa? 59 00:07:02,154 --> 00:07:03,189 Das ist es. 60 00:07:05,724 --> 00:07:08,160 [Abigail] Sie schien oft getrennt von uns, 61 00:07:08,193 --> 00:07:11,831 als würde sie daran arbeiten passte einfach dort hinein, wo sie konnte. 62 00:07:13,499 --> 00:07:16,035 Sie sahen seine Brüder und Schwestern 63 00:07:16,068 --> 00:07:18,037 und das waren sie die Familie der Maus... 64 00:07:19,838 --> 00:07:21,507 [Abigail] Da ist etwas so berührend 65 00:07:21,540 --> 00:07:23,876 über stumme und bewegungslose Trauer und Krankheit 66 00:07:23,909 --> 00:07:25,544 bei einem so jungen Kind. 67 00:07:25,577 --> 00:07:28,881 -[Husten] -[schweres Atmen] 68 00:07:28,914 --> 00:07:31,717 Sie legte ihre Arme um mich und sagte nichts anderes. 69 00:07:36,288 --> 00:07:38,491 Aber es fühlte sich so an wir haben gesprochen. 70 00:07:50,536 --> 00:07:51,937 [Knall] 71 00:07:51,970 --> 00:07:55,875 -[angespanntes Atmen] -[leiser Gesang] 72 00:08:05,684 --> 00:08:09,856 [summend] 73 00:08:37,950 --> 00:08:39,184 [tiefer Seufzer] 74 00:08:43,055 --> 00:08:44,990 [entferntes Schluchzen] 75 00:08:48,860 --> 00:08:51,731 [ominöse Musik] 76 00:10:06,271 --> 00:10:08,374 [Abigail] Ich bin geworden meine Trauer. 77 00:10:13,712 --> 00:10:16,348 Ich bin zu meiner Trauer geworden. 78 00:10:16,381 --> 00:10:20,252 [Kirchenglocken läuten] 79 00:10:21,720 --> 00:10:23,989 [Abigail] „Willkommen, Süße Ruhetag“, 80 00:10:24,022 --> 00:10:26,792 sagt die Hymne. 81 00:10:26,825 --> 00:10:31,764 Und der Sonntag ist herzlich willkommen für die wenigen Stunden ruhiger Entspannung. 82 00:10:32,998 --> 00:10:34,033 Was mich betrifft. 83 00:10:35,033 --> 00:10:36,769 Ich nehme nicht mehr teil. 84 00:10:38,270 --> 00:10:40,940 Nach dem Unglück von Nellies Verlust, 85 00:10:42,074 --> 00:10:44,143 Was für eine Ruhe genieße ich 86 00:10:44,176 --> 00:10:47,680 ergibt sich nicht aus der Vorstellung einer besseren Welt, die kommen wird. 87 00:10:51,750 --> 00:10:53,719 Ich möchte einen Atlas kaufen. 88 00:10:55,854 --> 00:10:57,857 -[Mann 1] Es könnte störend sein. -[Mann 2] Nein, nein. Kein Problem. 89 00:10:59,157 --> 00:11:02,795 -[Pferde schnaufen] -[Holz knarrt] 90 00:11:08,066 --> 00:11:09,068 Wer ist das? 91 00:11:10,001 --> 00:11:11,070 [Dyer] Sein Name ist Finney. 92 00:11:12,270 --> 00:11:15,007 -Seine Frau Tallie. -Hyah! 93 00:11:15,040 --> 00:11:16,141 [Dyer] Ich habe sie getroffen im Futterladen. 94 00:11:16,174 --> 00:11:17,877 Sie scheinen unter sich zu bleiben. 95 00:11:20,378 --> 00:11:22,048 Sie pachten die Zebrun-Farm. 96 00:11:26,885 --> 00:11:29,055 [sanfte Musik] 97 00:11:36,762 --> 00:11:38,431 [Abigail] Montag, 4. Februar. 98 00:11:40,966 --> 00:11:42,935 Warum ist Tinte wie Feuer? 99 00:11:42,968 --> 00:11:44,369 [tiefer Seufzer] 100 00:11:44,402 --> 00:11:46,038 Weil es ein guter Diener ist, 101 00:11:47,005 --> 00:11:48,507 und ein harter Meister. 102 00:11:48,540 --> 00:11:49,809 [mahlen] 103 00:11:54,412 --> 00:11:55,748 Hast du etwas gesagt? 104 00:11:58,083 --> 00:11:59,919 Ich möchte einen Atlas kaufen. 105 00:12:07,492 --> 00:12:09,928 Ich nehme an, es gibt noch mehr leichtfertige Einkäufe 106 00:12:09,961 --> 00:12:10,996 man könnte machen. 107 00:12:17,502 --> 00:12:19,138 Ich habe selbst 90 Cent gespart. 108 00:12:19,171 --> 00:12:21,373 Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen es auszugeben. 109 00:12:25,277 --> 00:12:27,179 Könnte Ihrem Mann ein Geschenk machen. 110 00:12:31,983 --> 00:12:33,352 Was für ein besseres Geschenk könnte ich ihm geben 111 00:12:33,385 --> 00:12:35,488 als eine Ehefrau Wer ist kein Dummkopf mehr? 112 00:12:40,859 --> 00:12:41,960 [Abigail] Meine Selbstbildung 113 00:12:41,994 --> 00:12:44,997 scheint der einzige Weg zu sein um mein Unglück zu bewahren 114 00:12:45,030 --> 00:12:46,365 davon, mich zu überwältigen. 115 00:12:52,037 --> 00:12:53,973 [Schweine grunzen] 116 00:12:58,210 --> 00:13:00,479 [düstere Musik] 117 00:13:13,491 --> 00:13:16,862 [Schweine quieken] 118 00:13:31,443 --> 00:13:32,444 [quitscht] 119 00:13:59,037 --> 00:14:00,172 Guten Tag. 120 00:14:04,009 --> 00:14:06,211 Ich habe einen Besen benutzt auf meiner Veranda. 121 00:14:06,244 --> 00:14:07,346 Der Schnee ist so trocken. 122 00:14:10,348 --> 00:14:11,350 Ich bin Tallie. 123 00:14:13,351 --> 00:14:14,386 Abigail. 124 00:14:18,123 --> 00:14:19,391 Ich hoffe, ich störe nicht. 125 00:14:20,091 --> 00:14:20,992 Nein. 126 00:14:21,026 --> 00:14:23,528 Ich musste einfach weg für den Tag. 127 00:14:23,561 --> 00:14:25,364 Der Hof ist ein Schlachthof gerade jetzt. 128 00:14:25,397 --> 00:14:27,032 Mein Mann tötet seine Schweine. 129 00:14:32,337 --> 00:14:33,505 Möchten Sie vorbeikommen? 130 00:14:34,572 --> 00:14:35,875 Ja, das würde mir gefallen. 131 00:14:39,711 --> 00:14:42,181 Oder wir könnten einfach bleiben draußen auf der Veranda, zitternd. 132 00:14:47,118 --> 00:14:48,420 Ich weiß, es ist das langweiligste aller Dinge 133 00:14:48,453 --> 00:14:49,988 einen unwissenden Nachbarn haben Komm vorbei 134 00:14:50,021 --> 00:14:51,590 und einen Sonntagnachmittag verderben. 135 00:14:51,623 --> 00:14:53,458 Oh nein, Sie sind hier herzlich willkommen. 136 00:14:53,491 --> 00:14:55,961 Aber ich kenne das Gefühl. 137 00:14:55,994 --> 00:14:58,630 Manchmal stelle ich mir das während vor die Besuche der Witwe Weldon 138 00:14:58,663 --> 00:15:02,434 in die ich hineingestürzt bin meine Augen in einem Bottich des Prosaischen. 139 00:15:02,467 --> 00:15:04,102 Oh, Witwe Weldon! 140 00:15:04,135 --> 00:15:05,704 Sie machte sich auf den Weg in die Grafschaft einmal erheben... 141 00:15:05,737 --> 00:15:08,440 [Abigail] Sie hat es gesehen Ich hatte ihre Haare bemerkt, 142 00:15:08,473 --> 00:15:11,176 und gab zu, dass sie eitel gewesen war darüber als Mädchen. 143 00:15:11,209 --> 00:15:14,112 Das sagte sie damals, sie hatte es länger getragen 144 00:15:14,145 --> 00:15:17,049 und zu einem Dutt geflochten an ihrem Hinterkopf. 145 00:15:19,484 --> 00:15:22,421 In der Wintersonne durch das Fenster, 146 00:15:22,454 --> 00:15:25,324 Ihre Haut hatte eine Unterrötung aus Rose und Veilchen 147 00:15:25,357 --> 00:15:29,161 was mich so verunsicherte dass ich wegschauen musste. 148 00:15:34,032 --> 00:15:35,167 Wie immer, 149 00:15:36,267 --> 00:15:38,036 wenn es ums Sprechen ging 150 00:15:38,069 --> 00:15:41,974 und versuchen, sich zu engagieren die Zuneigung eines anderen, 151 00:15:42,007 --> 00:15:45,577 Die Umstände haben mich zum Scheitern verurteilt zu Strebsamkeit und Angst. 152 00:15:47,412 --> 00:15:51,550 Von meiner frühesten Jugend an, Ich war wie eine Topfwurzel, 153 00:15:51,583 --> 00:15:53,986 alles in sich zusammengerollt. 154 00:15:54,019 --> 00:15:56,188 Ich hoffe, ich halte dich nicht auf von etwas. 155 00:15:56,221 --> 00:15:57,222 Nein. 156 00:16:00,125 --> 00:16:01,327 Ich freue mich, dass du gekommen bist. 157 00:16:03,428 --> 00:16:06,031 Finney hat Ihren Mann gesehen in der Böttcherei. 158 00:16:06,064 --> 00:16:08,467 Er erwähnte seine neue Methode für die Abferkelung seiner Ferkel. 159 00:16:10,035 --> 00:16:12,604 Mit etwas Rauheit? 160 00:16:12,637 --> 00:16:15,174 Mein Mann erwähnt alles mit etwas Rauheit. 161 00:16:18,043 --> 00:16:19,311 Ich habe ihm das einmal gesagt, 162 00:16:20,345 --> 00:16:21,546 und... 163 00:16:21,580 --> 00:16:24,082 er antwortete darauf es schien ein ziemlicher Gefallen zu sein 164 00:16:24,115 --> 00:16:25,584 um ein freundliches Wort von mir zu bekommen. 165 00:16:25,617 --> 00:16:27,419 Und das habe ich ihm gesagt, wenn er war mit sich selbst verheiratet, 166 00:16:27,452 --> 00:16:29,488 er würde es bald herausfinden Was für ein Gefallen das war. 167 00:16:29,521 --> 00:16:31,156 [leises Lachen] 168 00:16:31,189 --> 00:16:32,591 Meine Mutter sagte immer dass man Kinder hat 169 00:16:32,624 --> 00:16:34,126 würde dieses Dilemma lösen. 170 00:16:35,260 --> 00:16:37,096 Meine Mutter hat die gleiche Behauptung aufgestellt. 171 00:16:39,664 --> 00:16:40,699 Und doch... 172 00:16:41,766 --> 00:16:43,068 Hier sind wir... 173 00:16:44,436 --> 00:16:45,771 Beide kinderlos. 174 00:16:47,672 --> 00:16:50,308 [Feuer knistert] 175 00:16:50,341 --> 00:16:52,578 Meine Tochter Nellie, heute wären es fünf gewesen. 176 00:16:54,646 --> 00:16:56,615 Oh. 177 00:16:56,648 --> 00:16:58,017 Wie ist sie durchgekommen? 178 00:17:01,186 --> 00:17:02,587 Diphtherie. 179 00:17:02,620 --> 00:17:03,789 Letzten September. 180 00:17:05,757 --> 00:17:07,159 Es tut mir so leid. 181 00:17:08,460 --> 00:17:09,495 [Tür öffnet sich] 182 00:17:14,833 --> 00:17:16,268 -Hallo. -Oh. 183 00:17:16,734 --> 00:17:17,736 Guten Tag. 184 00:17:18,436 --> 00:17:19,438 Ich bin Dyer. 185 00:17:20,738 --> 00:17:21,740 Tallie. 186 00:17:27,612 --> 00:17:29,548 Oh, es ist spät, nicht wahr? Ich sollte weitermachen. 187 00:17:31,549 --> 00:17:33,118 Gehen Sie nicht auf mein Konto. 188 00:17:33,151 --> 00:17:34,186 Oh nein. 189 00:17:36,554 --> 00:17:38,256 Das ist eine schöne Verpackung, die du hast. 190 00:17:38,289 --> 00:17:40,092 Danke schön. 191 00:17:40,125 --> 00:17:42,194 Ich bekomme nie Komplimente für meine Kleidung. 192 00:17:44,562 --> 00:17:45,764 [Dyer hustet] 193 00:17:47,432 --> 00:17:49,234 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 194 00:17:49,267 --> 00:17:50,702 Dich zu treffen hat meinen Tag bereichert. 195 00:17:51,436 --> 00:17:52,438 Es hat? 196 00:17:53,505 --> 00:17:55,207 Na ja... 197 00:17:55,240 --> 00:17:58,243 Wie angenehm und ungewöhnlich es geht darum, jemandem eine Freude zu bereiten. 198 00:17:59,611 --> 00:18:02,481 Donnerstag, 14. Februar. 199 00:18:04,549 --> 00:18:06,618 Dyers dritte Nacht mit dem Fieber. 200 00:18:06,651 --> 00:18:09,288 [starker Husten] 201 00:18:10,522 --> 00:18:11,590 Trinken Sie das. 202 00:18:12,357 --> 00:18:14,426 [Dyer hustet] 203 00:18:28,773 --> 00:18:30,776 Ich habe vor, krank zu werden öfter. 204 00:18:32,644 --> 00:18:34,346 Meine Frau lächelt mich an. 205 00:18:39,717 --> 00:18:43,355 [Husten geht weiter] 206 00:18:43,388 --> 00:18:45,124 Versprich mir, dass du nicht sterben wirst. 207 00:18:46,624 --> 00:18:48,326 [tief einatmen] 208 00:18:48,359 --> 00:18:50,729 Das wäre das Gegenteil meiner Absicht. 209 00:18:57,335 --> 00:18:58,570 [Abigail] Ich habe wiederhergestellt ihn etwas 210 00:18:58,603 --> 00:19:00,338 mit einem Einlauf aus Melasse, 211 00:19:00,371 --> 00:19:01,874 warmes Wasser und Schmalz. 212 00:19:03,575 --> 00:19:06,545 Auch ein Tropfen Terpentin neben seiner Nase. 213 00:19:09,814 --> 00:19:13,485 Ich verbrachte den Tag damit, es mir noch einmal zu überlegen mein Gespräch mit Tallie. 214 00:19:15,486 --> 00:19:18,256 Wir haben Kinderbetten verglichen... 215 00:19:18,289 --> 00:19:19,390 Meins, in dem der Strohhalm ist 216 00:19:19,424 --> 00:19:22,527 hat immer Schluss gemacht und Ausdünnung. 217 00:19:22,560 --> 00:19:25,764 Und ihres, das genauso hart war, sie behauptete, 218 00:19:25,797 --> 00:19:27,499 als das Herz des Pharaos. 219 00:19:31,603 --> 00:19:33,372 [Dyer] Das sollte ich tun Ich kümmere mich um dich. 220 00:19:34,772 --> 00:19:35,774 Ich stimme zu. 221 00:19:37,775 --> 00:19:39,845 [leises Kichern] 222 00:19:43,681 --> 00:19:47,652 [Abigail] Ihre Art ist süß und ruhig und gnädig. 223 00:19:47,685 --> 00:19:49,588 Und doch ihre Stimmung scheinen sich zu beschleunigen 224 00:19:49,621 --> 00:19:52,457 bei der Aussicht auf weiteres Gespräch mit mir. 225 00:19:55,026 --> 00:19:57,362 Das finde ich alles Ich möchte es ihr sagen 226 00:19:57,395 --> 00:20:00,232 verliert seine Beredsamkeit in ihrer Gegenwart. 227 00:20:02,834 --> 00:20:05,470 Wie bist du also gekommen? um Dyer zu treffen? 228 00:20:05,503 --> 00:20:07,405 Er war der älteste Sohn eines Nachbarn. 229 00:20:07,438 --> 00:20:09,241 Er hat geholfen auf dem Bauernhof meines Vaters. 230 00:20:10,341 --> 00:20:12,477 Und er war sofort hin und weg von dir? 231 00:20:12,510 --> 00:20:13,812 [spottet] 232 00:20:13,845 --> 00:20:14,980 Das war er, nicht wahr? 233 00:20:15,013 --> 00:20:16,815 Er war sofort von dir begeistert. 234 00:20:20,785 --> 00:20:25,490 Er bewunderte, was er sah als mein praktischer gesunder Menschenverstand. 235 00:20:25,523 --> 00:20:28,960 Du duldest keine Worte wie „verliebt“, oder? 236 00:20:28,993 --> 00:20:31,296 Ich vermute, ich benutze Alle die gleichen Worte, die du tust. 237 00:20:31,329 --> 00:20:33,465 Ich vermute, dass Sie das nicht tun. 238 00:20:33,498 --> 00:20:35,267 In der Rede, ja, weil du schüchtern bist. 239 00:20:35,300 --> 00:20:37,002 Aber ich wette, du bist mehr in Ihrem Schreiben gelungen. 240 00:20:42,674 --> 00:20:43,675 Danke schön. 241 00:20:45,943 --> 00:20:49,414 Dein gesunder Menschenverstand, das ist alles Ihr Mann war verliebt? 242 00:20:52,417 --> 00:20:54,253 Und meine effizienten Gewohnheiten. 243 00:20:55,386 --> 00:20:56,421 Das ist alles? 244 00:20:56,954 --> 00:20:58,423 Meine praktischen Wege. 245 00:21:02,660 --> 00:21:04,529 Dyer mag mechanische Dinge. 246 00:21:06,998 --> 00:21:08,533 Ich habe keinen Zweifel daran, dass er es getan hätte glücklicher gewesen 247 00:21:08,566 --> 00:21:09,968 hätte er weitermachen dürfen 248 00:21:10,001 --> 00:21:12,871 die naturwissenschaftliche Neigung seines Geistes. 249 00:21:12,904 --> 00:21:15,040 Die Umstände zwangen ihn in die Landwirtschaft. 250 00:21:16,674 --> 00:21:20,045 Und trotz alledem, Sein Herz hat ihn zu dir gezwungen? 251 00:21:23,448 --> 00:21:25,450 Na ja... 252 00:21:25,483 --> 00:21:28,486 Du müsstest ihn fragen darüber. 253 00:21:28,519 --> 00:21:30,355 Und was würden Sie sagen wenn ich dich fragen würde? 254 00:21:40,565 --> 00:21:42,968 Ich nehme an, dass ich als Bewerber er war... 255 00:21:44,068 --> 00:21:47,038 nicht großzügig, aber er war gerecht. 256 00:21:47,071 --> 00:21:50,375 Und dass er liebevoll war, wenn nicht konstant. 257 00:21:59,517 --> 00:22:01,453 Ich war mir nicht sicher seiner Eignung. 258 00:22:05,857 --> 00:22:08,393 Aber meine Familie spürte das mehr verbessern 259 00:22:08,426 --> 00:22:09,494 könnte in Sicht sein. 260 00:22:11,662 --> 00:22:14,533 Schließlich ist es eine lange Straße das hat kein Drehen. 261 00:22:20,004 --> 00:22:22,674 Ihr habt beide viel dankbar sein für. 262 00:22:25,676 --> 00:22:26,712 Das tun wir. 263 00:22:45,897 --> 00:22:47,132 Es ist noch zu früh. 264 00:22:50,802 --> 00:22:51,670 Entschuldigung. 265 00:22:51,703 --> 00:22:54,706 [Abigail] Dienstag, 19. Februar. 266 00:22:55,907 --> 00:22:58,677 [tief einatmen] 267 00:23:02,713 --> 00:23:06,851 Meine Zurückhaltung scheint zu seiner Schande geworden zu sein. 268 00:23:06,884 --> 00:23:10,822 Seine nächtlichen Freuden, die nie zahlreich waren, 269 00:23:10,855 --> 00:23:13,591 noch weiter eingeschränkt haben. 270 00:23:13,624 --> 00:23:17,462 Und ich habe es bisher abgelehnt um seine Beharrlichkeit zu wecken 271 00:23:17,495 --> 00:23:19,464 zum Thema eines anderen Kindes. 272 00:23:54,065 --> 00:23:55,066 [Dyer] Abend. 273 00:23:56,501 --> 00:23:57,836 [Tallie] Das ist mein Ehemann Finney. 274 00:23:57,869 --> 00:23:58,903 Und Sie kennen Dyer bereits. 275 00:23:58,936 --> 00:23:59,971 Unsere Wege haben sich gekreuzt. 276 00:24:00,004 --> 00:24:02,574 Und das ist die Abigail das habe ich erwähnt. 277 00:24:02,607 --> 00:24:04,642 Meine Frau spricht von Ihnen als Wenn Ihnen das Haus am Herzen liegt, 278 00:24:04,675 --> 00:24:05,876 und alles erinnert sie an dich. 279 00:24:05,910 --> 00:24:08,913 Na ja, das ist alles, was ich tun kann aber sitze im Schneidersitz und mürrisch 280 00:24:08,946 --> 00:24:09,981 wann immer sie weg ist. 281 00:24:11,582 --> 00:24:13,651 -Komm rein. -Danke. 282 00:24:13,684 --> 00:24:16,455 Der Regen war so stark dass es unsere Mühle kaputt gemacht hat. 283 00:24:20,758 --> 00:24:21,793 Hast du mich vermisst? 284 00:24:23,027 --> 00:24:24,062 Ja. 285 00:24:25,630 --> 00:24:26,765 Du siehst anders aus. 286 00:24:28,032 --> 00:24:29,100 Nein... 287 00:24:29,133 --> 00:24:30,202 [leises Lachen] 288 00:24:32,270 --> 00:24:33,839 Finney scheint einverstanden zu sein. 289 00:24:36,741 --> 00:24:38,543 Ja, das ist er, wenn er sich dafür entscheidet. 290 00:24:43,881 --> 00:24:45,016 [tief einatmen] 291 00:24:47,652 --> 00:24:48,920 [lacht] 292 00:24:52,890 --> 00:24:55,059 [Finney] Ich denke, das bin ich soll einen Toast ausbringen. 293 00:24:55,092 --> 00:24:56,327 Aber wenn es soweit ist zu den gesellschaftlichen Gnaden, 294 00:24:56,360 --> 00:24:59,297 Ich bin so glatt, als würde ich kommen im Dunkeln einen felsigen Hügel hinunter. 295 00:24:59,330 --> 00:25:01,032 Was mein Mann meint ist er so glücklich? 296 00:25:01,065 --> 00:25:02,200 endlich zusammenzukommen, 297 00:25:02,233 --> 00:25:03,668 und Dyer wiederzusehen. 298 00:25:05,269 --> 00:25:06,505 [klirrend] 299 00:25:06,938 --> 00:25:08,006 Prost. 300 00:25:10,074 --> 00:25:11,676 Ein Teil dessen, was ich schätze über meine Frau 301 00:25:11,709 --> 00:25:14,112 so hat sie es mir beigebracht Umgang mit meinen Mitmenschen. 302 00:25:19,116 --> 00:25:21,219 Finney, das ist ein Hübscher Krawatte, die Sie gewählt haben. 303 00:25:21,919 --> 00:25:23,021 Danke schön. 304 00:25:23,054 --> 00:25:24,189 Aber mit meinem Hals, 305 00:25:24,222 --> 00:25:26,925 Mein Kopf ragt heraus wie ein Huhn in einem Geflügelwagen. 306 00:25:26,958 --> 00:25:28,293 Deine Torte war herrlich herzhaft. 307 00:25:28,326 --> 00:25:29,961 Oh, hat es dir gefallen? Ich bin so froh. 308 00:25:29,994 --> 00:25:31,162 Ich hatte Angst, dass ich es nicht tun würde Habe genug Eier 309 00:25:31,195 --> 00:25:33,698 -weil wir einen Unfall hatten. -Oh. 310 00:25:33,731 --> 00:25:36,568 Meine angeheuerte Hand zog einen herunter Ich habe eine Kiste Eier zerbrochen und zwei Dutzend zerbrochen. 311 00:25:36,601 --> 00:25:38,236 Ich gab bekannt, dass er es war Pech für Eier 312 00:25:38,269 --> 00:25:40,171 und nicht mehr erlaubt sich ihnen zu nähern. 313 00:25:40,204 --> 00:25:43,174 „Pech mit Eiern.“ Ich mag es. 314 00:25:43,207 --> 00:25:45,843 Ich sagte ihm, dass sein Hemd hatte so viele Löcher, 315 00:25:45,876 --> 00:25:47,612 er kann eine Halskette daraus machen. 316 00:25:47,645 --> 00:25:50,815 Nun, das wünschen wir uns oft wir könnten uns einen Lohnarbeiter leisten. 317 00:25:50,848 --> 00:25:53,084 Wir haben sehr gelitten die Nachlässigkeit der Lohnarbeiter. 318 00:25:53,117 --> 00:25:55,119 Es wird gesagt, dass es sich um Mr. Holts angeheuerte Hand handelt sein Pferd geschwommen sein 319 00:25:55,152 --> 00:25:56,921 trotz der Kälte über den Kanal. 320 00:25:56,954 --> 00:25:57,956 Wirklich? 321 00:25:59,090 --> 00:26:00,758 Ja. 322 00:26:00,791 --> 00:26:01,960 Der Winter war so hart, 323 00:26:01,993 --> 00:26:03,261 manchmal der Sohn von Mrs. Weldon 324 00:26:03,294 --> 00:26:05,897 musste die Post zustellen auf Skiern. 325 00:26:05,930 --> 00:26:08,700 Jetzt können unsere Briefe verloren gehen mit rasender Geschwindigkeit. 326 00:26:08,733 --> 00:26:10,969 Hast du Briefe an Tallie geschrieben? als du umworben hast? 327 00:26:12,303 --> 00:26:13,305 Das habe ich getan. 328 00:26:16,240 --> 00:26:17,642 Und hat Tallie sie behalten? 329 00:26:20,878 --> 00:26:22,347 Nur Tallie weiß es genau. 330 00:26:23,347 --> 00:26:25,617 [Feuer knistert] 331 00:26:30,221 --> 00:26:32,890 [Abigail] Montag, 25. Februar. 332 00:26:32,923 --> 00:26:34,693 -[Mann schreit] -[Schafe meckern] 333 00:26:44,835 --> 00:26:47,672 Die Verbindung zwischen Finney und Tallie verwirrt mich. 334 00:26:49,373 --> 00:26:51,242 Manchmal, wenn sich ihre Blicke treffen, 335 00:26:51,275 --> 00:26:55,847 Sie scheinen in Opposition zu stehen zueinander, 336 00:26:55,880 --> 00:26:59,084 während zu anderen Zeiten, Es scheint eine gemeinsame Wertschätzung zu geben. 337 00:27:01,452 --> 00:27:03,388 Es ist etwas los zwischen uns 338 00:27:03,421 --> 00:27:05,023 das ich nicht entwirren kann. 339 00:27:08,693 --> 00:27:09,694 Halten Sie das hier. 340 00:27:16,834 --> 00:27:17,869 Okay. 341 00:27:30,815 --> 00:27:31,816 Danke schön. 342 00:27:53,170 --> 00:27:54,205 [Tür schlägt zu] 343 00:27:57,441 --> 00:27:58,677 Hallo, Dyer. 344 00:27:59,744 --> 00:28:00,745 Na ja, hallo. 345 00:28:01,312 --> 00:28:02,880 Du bist weg? 346 00:28:02,913 --> 00:28:04,115 Ja, in die Stadt. 347 00:28:05,416 --> 00:28:06,818 Haben Sie einen guten Tag. 348 00:28:07,785 --> 00:28:09,020 Sie wird sich freuen, Sie zu sehen. 349 00:28:09,820 --> 00:28:12,123 [Kühe muhen] 350 00:28:15,326 --> 00:28:16,327 [klopft] 351 00:28:20,030 --> 00:28:21,299 Alles Gute zum Geburtstag! 352 00:28:24,101 --> 00:28:25,403 Habe dir ein paar Sachen mitgebracht. 353 00:28:29,774 --> 00:28:30,875 Handgestrickt? 354 00:28:31,509 --> 00:28:33,010 Ich hoffte, dass sie dir gefallen würden. 355 00:28:33,043 --> 00:28:34,079 Ich tue. 356 00:28:41,118 --> 00:28:42,153 Ein Atlas! 357 00:28:47,391 --> 00:28:49,394 Die Vereinigten Staaten von Amerika. 358 00:28:52,897 --> 00:28:55,433 Oh und ein kleiner Topf davon Apfelmus mit einem Ei oben drauf. 359 00:29:01,472 --> 00:29:03,007 Meine Füße frieren. 360 00:29:03,040 --> 00:29:04,309 Oh, lass mich sie wärmen. 361 00:29:08,979 --> 00:29:10,348 [Hund bellt] 362 00:29:17,121 --> 00:29:18,123 Wie geht es Finney? 363 00:29:20,157 --> 00:29:21,159 Er ist Finney. 364 00:29:33,437 --> 00:29:34,506 Ah, es kitzelt. 365 00:29:40,578 --> 00:29:44,482 [Metall klirrt] 366 00:29:44,515 --> 00:29:47,252 Mein Mann zeichnet auf Eindringlinge in seinen Tagebüchern. 367 00:29:48,919 --> 00:29:50,488 Und heute Morgen, als ich ihn fragte 368 00:29:50,521 --> 00:29:52,156 was er vorhat über sie, 369 00:29:52,189 --> 00:29:54,359 Seine Antwort war so unangenehm dass ich... 370 00:29:55,559 --> 00:29:57,028 beschlossen, dich zu besuchen... 371 00:29:59,129 --> 00:30:00,832 damit es etwas gibt zu meiner Zeit 372 00:30:00,865 --> 00:30:02,200 außer seiner Gemeinheit. 373 00:30:06,036 --> 00:30:08,940 Dyer glaubt, dass er es getan hat viele wertvolle Eigenschaften. 374 00:30:08,973 --> 00:30:10,174 [Tallie] Das tut er. 375 00:30:10,208 --> 00:30:13,144 Und dazu nutzt er auch ein Hauptbuch Führen Sie Buch darüber, wen ich besuche 376 00:30:13,177 --> 00:30:14,345 und wie lange ich bleibe. 377 00:30:14,378 --> 00:30:15,613 Warum? 378 00:30:15,646 --> 00:30:17,181 Ich habe keine Ahnung. 379 00:30:17,214 --> 00:30:18,616 Je mehr er so geworden ist, 380 00:30:18,649 --> 00:30:20,451 Ich habe es aufgegeben, es zu versuchen herauszufinden 381 00:30:20,484 --> 00:30:22,487 alle Besonderheiten seiner... 382 00:30:24,121 --> 00:30:25,423 seltsame kleine Welt. 383 00:30:29,426 --> 00:30:32,463 Ich nehme an, er ist besonders unzufrieden mit mir seit... 384 00:30:34,498 --> 00:30:36,267 Ich muss ihm noch ein Kind schenken. 385 00:30:44,541 --> 00:30:46,077 Wie fühlt es sich an? 386 00:30:48,345 --> 00:30:50,048 Zuerst wie nichts. 387 00:30:51,148 --> 00:30:54,085 Aber dann, als sie anfing umrühren... 388 00:30:54,118 --> 00:30:56,354 es ist wie Schmetterlinge mit den Flügeln schlagen. 389 00:30:58,589 --> 00:31:01,125 Später, wie ein Kaninchen... 390 00:31:01,158 --> 00:31:03,027 als sie mit den Beinen trat nachts. 391 00:31:06,497 --> 00:31:07,899 Es macht mir Angst. 392 00:31:13,570 --> 00:31:15,373 Der Gedanke daran, etwas zu haben nichts davon. 393 00:31:21,412 --> 00:31:22,547 Und vom Gebären. 394 00:31:23,614 --> 00:31:25,416 Den meisten von uns geht es so. 395 00:31:28,352 --> 00:31:29,354 Aber... 396 00:31:30,554 --> 00:31:33,925 Wenn die Zeit kommt, Ich werde da sein... 397 00:31:33,958 --> 00:31:35,226 um Sie dabei zu begleiten. 398 00:31:44,001 --> 00:31:45,436 Dyer muss sich ein weiteres Kind wünschen. 399 00:31:52,443 --> 00:31:53,478 Ich verstehe. 400 00:31:55,079 --> 00:31:56,681 [Wind rauschen] 401 00:32:03,087 --> 00:32:05,556 [Pferd wiehert] 402 00:32:27,177 --> 00:32:28,179 [Tür schlägt zu] 403 00:32:29,380 --> 00:32:30,448 Geburtstagsgeschenke. 404 00:32:32,750 --> 00:32:35,320 [schweres Atmen] 405 00:32:42,793 --> 00:32:44,329 Eine Schachtel Rosinen. 406 00:32:45,729 --> 00:32:47,598 Dieses Nadeletui Du hast es gebraucht. 407 00:32:47,631 --> 00:32:49,200 Und eine Dose Sardinen. 408 00:32:50,100 --> 00:32:51,102 Du verwöhnst mich. 409 00:32:53,737 --> 00:32:57,075 Oh, du hast Geschenke bekommen von deinem neuen Freund. 410 00:33:00,544 --> 00:33:02,013 Sie ist vor Stunden gegangen. 411 00:33:05,115 --> 00:33:06,284 Ich habe sie gerade gehen sehen. 412 00:33:12,356 --> 00:33:16,227 -[Wind heult] -[Pferd hechelt] 413 00:33:16,260 --> 00:33:17,361 [Abigail]Der große Sturm begann 414 00:33:17,395 --> 00:33:20,798 mit einem leisen Stöhnen im Nordosten. 415 00:33:20,831 --> 00:33:23,668 Es war wie ein Geräusch einer Lokomotive. 416 00:33:24,468 --> 00:33:26,471 [hoher Ton] 417 00:33:29,640 --> 00:33:32,643 [Schafe meckern] 418 00:33:47,391 --> 00:33:51,496 [undeutliches Geschrei] 419 00:34:00,571 --> 00:34:04,042 [grunzt] 420 00:34:11,315 --> 00:34:13,317 [Wind peitscht] 421 00:34:15,519 --> 00:34:16,788 [undeutliches Geplapper] 422 00:34:20,390 --> 00:34:21,426 Hilfe! 423 00:34:22,726 --> 00:34:23,728 [schreit] 424 00:34:36,673 --> 00:34:38,676 [unheilvolle Musik] 425 00:34:58,829 --> 00:35:00,631 [Mann 3] Komm näher, Mädchen. 426 00:35:00,664 --> 00:35:02,166 Hier ist es wärmer. 427 00:35:15,179 --> 00:35:17,515 [auffälliges Streichholz] 428 00:35:23,287 --> 00:35:25,756 Es tut mir leid, ich werde gehen. 429 00:35:25,789 --> 00:35:27,125 Du solltest es abwarten. 430 00:35:30,894 --> 00:35:32,196 [stöhnend] 431 00:35:36,934 --> 00:35:38,136 Komm schon, Stute. 432 00:35:46,376 --> 00:35:48,880 [unheilvolle Musik] 433 00:36:03,360 --> 00:36:04,662 Färber! 434 00:36:13,704 --> 00:36:14,906 Färber! 435 00:36:25,582 --> 00:36:27,919 [angespannte Musik] 436 00:36:38,662 --> 00:36:39,964 Färber! 437 00:36:50,641 --> 00:36:53,211 [Wind peitscht] 438 00:37:00,050 --> 00:37:03,454 [Abigail] Wie lange würde es dauern? bevor ich von Tallie erfahre? 439 00:37:05,656 --> 00:37:07,225 Wie lange könnte ich warten? 440 00:37:10,861 --> 00:37:12,797 Wie lange dauert das Futter? zuletzt in der Scheune? 441 00:37:15,932 --> 00:37:18,769 Jede Kuh frisst 26 Pfund Futter pro Tag. 442 00:37:19,936 --> 00:37:22,306 Das solltest du wissen. 443 00:37:22,339 --> 00:37:25,843 Sie fangen an, dünner zu werden nach drei Tagen. 444 00:37:25,876 --> 00:37:28,679 Habe gehört, dass die Zeitung vorhersagt Bis dahin wird der Sturm nachlassen. 445 00:37:28,712 --> 00:37:29,947 Aber das liegt wahrscheinlich daran 446 00:37:29,980 --> 00:37:32,383 eine Expertenberatung eines Gänseknochens. 447 00:37:42,759 --> 00:37:43,960 [seufzt tief] 448 00:37:43,994 --> 00:37:47,465 „In einer echten Krise der Natur, Wir sind alle der Gnade eines anderen ausgeliefert. 449 00:37:47,998 --> 00:37:49,033 Ja. 450 00:37:51,368 --> 00:37:52,369 Meine Mutter sagte gern: 451 00:37:52,403 --> 00:37:55,039 „Wir stolpern von einem Demütigung für einen anderen. 452 00:38:01,978 --> 00:38:05,049 Als ich sieben war, ein Erdbeben hat unser Haus und unsere Scheune abgerissen. 453 00:38:07,584 --> 00:38:08,586 Habe ich es dir gesagt? 454 00:38:09,586 --> 00:38:10,621 Niemals. 455 00:38:11,822 --> 00:38:13,557 -Ein Erdbeben? -Ja. 456 00:38:16,460 --> 00:38:18,329 Ich erinnere mich, dass mich etwas geweckt hat vor der Morgendämmerung. 457 00:38:18,362 --> 00:38:19,563 Ich weiß nicht was. 458 00:38:21,665 --> 00:38:23,000 Mein Vater rief. 459 00:38:25,902 --> 00:38:29,473 Aber ich konnte mich nicht zerreißen weg vom Fenster. 460 00:38:29,506 --> 00:38:33,811 Ich sah Vögel flattern in der Luft, Angst davor, sich hinzusetzen. 461 00:38:33,844 --> 00:38:36,380 Der Fluss tobte, und ich konnte mich nicht bewegen. 462 00:38:38,382 --> 00:38:39,417 Und dann... 463 00:38:44,154 --> 00:38:47,658 Schließlich sprang ich hinunter zu unserem eingestürzten Treppenhaus, 464 00:38:49,793 --> 00:38:51,695 wie alle meine Brüder hatte es vor mir getan. 465 00:38:51,728 --> 00:38:54,065 Und wir drängten uns alle zusammen im Dunkeln auf der Veranda. 466 00:39:04,474 --> 00:39:05,909 Später, sagte meine Mutter 467 00:39:05,942 --> 00:39:08,746 dass die Angst nie ganz wird ging danach weg. 468 00:39:13,450 --> 00:39:15,953 Sie sagte: „Was wäre sicher, wenn?“ die feste Erde könnte das tun? 469 00:39:19,189 --> 00:39:22,927 [tief einatmen] Mutter. 470 00:39:32,502 --> 00:39:35,906 [schnelles Atmen] 471 00:39:41,545 --> 00:39:43,147 Tallie! Du bist gefroren! 472 00:39:48,718 --> 00:39:51,588 Tallie! Bleib wach! Bleib wach! 473 00:39:51,621 --> 00:39:53,591 Öffne deine Augen! Öffne deine Augen! 474 00:39:55,225 --> 00:39:57,495 [blasen] 475 00:39:58,995 --> 00:39:59,997 Halten Sie die Augen offen! 476 00:40:00,864 --> 00:40:01,866 Halten Sie die Augen offen! 477 00:40:03,733 --> 00:40:04,969 Schau mich an. 478 00:40:07,103 --> 00:40:08,839 Ich würde ohne dich sterben. 479 00:40:16,079 --> 00:40:17,548 Dann bist du in Sicherheit. 480 00:40:19,649 --> 00:40:20,885 Weil ich hier bin. 481 00:40:22,986 --> 00:40:25,089 [Abigail] Montag, 17. März. 482 00:40:41,271 --> 00:40:44,174 Die Hälfte der Hühner geht verloren. 483 00:40:44,207 --> 00:40:47,811 Ich habe Eis und Schnee gegraben aus ihren toten offenen Mündern 484 00:40:47,844 --> 00:40:50,481 in dem Versuch, sie wiederzubeleben. 485 00:40:56,853 --> 00:40:59,723 [spritzt] 486 00:41:23,813 --> 00:41:24,849 Hobnails... 487 00:41:26,149 --> 00:41:27,551 Für bessere Traktion. 488 00:41:30,854 --> 00:41:32,956 [Abigail] Die Witwe Weldons Sohn, auf seinen Runden, 489 00:41:32,989 --> 00:41:36,059 berichtete, dass Tallie war wohlbehalten nach Hause gekommen, 490 00:41:36,092 --> 00:41:38,896 mit, dachte er, nur ein bisschen Erfrierungen. 491 00:41:38,929 --> 00:41:41,065 Wir haben deinen Freund nicht gesehen eine Weile die Gasse hinunter. 492 00:41:42,098 --> 00:41:44,101 Finney brachte sie nach Oneonta. 493 00:41:47,871 --> 00:41:49,907 Also ist alles langweilig und einsam? 494 00:41:51,207 --> 00:41:53,577 [Abigail]Donnerstag, 10. April. 495 00:41:54,077 --> 00:41:56,080 [leichte Musik] 496 00:41:57,814 --> 00:42:00,150 Kekse und getrocknete Makrelen zum Frühstück. 497 00:42:02,052 --> 00:42:04,721 Dyer hat sich vergrößert die Polsterung in den Viehställen 498 00:42:04,754 --> 00:42:07,658 mit seinen Werbetafeln aus Ahornblättern und altem Stroh. 499 00:42:09,693 --> 00:42:12,096 Es scheint immer dass Tallie niemals erscheinen wird. 500 00:42:13,863 --> 00:42:16,733 Aber ich erinnere mich an dieses Mal und der Nadelverschleiß 501 00:42:16,766 --> 00:42:18,269 durch den längsten Morgen. 502 00:42:19,869 --> 00:42:22,206 Und ich habe es bemerkt dass, wenn sie ankommt, 503 00:42:23,840 --> 00:42:27,144 Mein Herz ist wie ein Blatt über einen Felsen getragen 504 00:42:27,177 --> 00:42:29,279 durch schnell bewegtes Wasser. 505 00:42:29,312 --> 00:42:31,615 [Hund bellt] 506 00:42:36,219 --> 00:42:38,622 [dramatische Musik] 507 00:42:50,300 --> 00:42:51,368 Hallo. Oh! 508 00:42:51,401 --> 00:42:53,303 Oh! Vorsichtig. 509 00:42:53,336 --> 00:42:55,372 [lacht] 510 00:42:55,405 --> 00:42:58,075 Bleib. Setz dich, setz dich. 511 00:42:59,009 --> 00:43:00,077 [lacht] 512 00:43:03,246 --> 00:43:04,982 [Hund jammert] 513 00:43:05,015 --> 00:43:07,818 [Abigail]Samstag, 12. April. 514 00:43:07,851 --> 00:43:11,188 -Ich habe die letzten zwei Tage damit verbracht... -Sehr feucht, bewölkt und kühl. 515 00:43:12,355 --> 00:43:14,024 Rauchig. 516 00:43:14,057 --> 00:43:16,727 Vielleicht der Wald brennt irgendwo. 517 00:43:19,229 --> 00:43:21,865 Deine Nase ist gnädig. 518 00:43:21,898 --> 00:43:24,935 [Abigail] Montag, 14. April. 519 00:43:24,968 --> 00:43:27,704 Bisher ein furchtbar schlechter Frühling, 520 00:43:27,737 --> 00:43:30,040 aber der Klee ist dadurch hochgekommen, 521 00:43:30,073 --> 00:43:31,308 und es ist alles in Ordnung. 522 00:43:33,243 --> 00:43:34,244 Und wie geht es Finney? 523 00:43:35,412 --> 00:43:36,947 Die Seele der Geduld. 524 00:43:38,314 --> 00:43:41,185 Er erwähnt die Idee noch einmal der Abwanderung nach Westen. 525 00:43:43,920 --> 00:43:45,623 Sie planen, nach Westen zu ziehen? 526 00:43:46,690 --> 00:43:48,859 Vielleicht. 527 00:43:48,892 --> 00:43:53,163 Ich hatte einen Onkel, der nach Ohio zog und endete verzweifelt. 528 00:43:53,196 --> 00:43:55,699 Welches ist was könnte man von Ohio erwarten. 529 00:43:57,734 --> 00:43:59,837 -Morgen? -Hm. 530 00:44:04,908 --> 00:44:07,978 [Abigail]Donnerstag, 17. April. 531 00:44:08,011 --> 00:44:11,348 Regen in Strömen fast die ganze Nacht. 532 00:44:11,381 --> 00:44:14,918 Die Fahrbahn ist überflutet und die Gräben sind überfüllt. 533 00:44:14,951 --> 00:44:17,988 Heute Morgen, nur ein leichter Schauer. 534 00:44:18,021 --> 00:44:20,891 Tallie kam später als ihre übliche Zeit heute. 535 00:44:22,158 --> 00:44:24,061 Sie bot keine Erklärung an. 536 00:44:25,095 --> 00:44:27,798 [sanfte Musik] 537 00:44:47,283 --> 00:44:51,855 Es tut mir leid, dass deine Kindheit war alles andere als freudig. 538 00:44:51,888 --> 00:44:53,223 Freudig war es nicht. 539 00:44:54,390 --> 00:44:56,093 Aber ich habe mein eigenes Glück geschaffen. 540 00:44:59,195 --> 00:45:02,432 Mein Mann sagt: „Gott legt dir schwere Steine in den Weg, 541 00:45:02,465 --> 00:45:04,101 es liegt an uns über sie hinwegsteigen. 542 00:45:06,836 --> 00:45:08,872 Steine sind was die Glücklichen empfangen. 543 00:45:10,173 --> 00:45:14,111 Die Mutter meiner Mutter wurde geboren im Jahr 1780 544 00:45:14,144 --> 00:45:15,979 genau hier in Schoharie County. 545 00:45:17,981 --> 00:45:20,484 Ich wundere mich oft über den Mut 546 00:45:20,517 --> 00:45:22,453 und der Einfallsreichtum dieser Frauen. 547 00:45:24,420 --> 00:45:27,390 Stellen Sie sich vor, es geht weiter in eine Wildnis, 548 00:45:27,423 --> 00:45:29,960 Ich hoffe, die Grundlagen schaffen zu können eines Hauses. 549 00:45:34,297 --> 00:45:37,201 Vielleicht hatten sie ein gewisses High Hoffnung, die wir nicht haben. 550 00:45:42,372 --> 00:45:44,041 [Pferd wiehert in der Ferne] 551 00:45:46,009 --> 00:45:47,044 Wann kannst du kommen? 552 00:45:48,244 --> 00:45:49,279 Dienstag. 553 00:45:56,085 --> 00:45:57,220 -Hallo, Tallie! -Guten Tag. 554 00:45:57,253 --> 00:45:59,122 War Ihr Nachmittag erfreulich? 555 00:45:59,155 --> 00:46:00,224 Ja, das war es, sehr. 556 00:46:03,393 --> 00:46:05,129 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 557 00:46:10,233 --> 00:46:12,169 [Abigail] Ich fühlte, 558 00:46:12,202 --> 00:46:14,871 Ich schaue auf ihren Gesichtsausdruck, 559 00:46:14,904 --> 00:46:18,809 als ob sie es wäre unter vollen Segeln bei Flut, 560 00:46:18,842 --> 00:46:21,278 während ich wippte entlang nach hinten. 561 00:46:22,145 --> 00:46:23,947 Und doch, 562 00:46:23,980 --> 00:46:27,217 Ich sage es nie auf ihrem Gesicht die Gleichgültigkeit 563 00:46:27,250 --> 00:46:30,287 vom Glück gegenüber den weniger Glücklichen. 564 00:46:31,354 --> 00:46:32,456 [seufzt] 565 00:46:45,001 --> 00:46:46,203 [Hund hechelt] 566 00:47:02,385 --> 00:47:03,387 Guten Tag. 567 00:47:04,153 --> 00:47:05,222 Guten Tag. 568 00:47:05,255 --> 00:47:06,256 Bist du auch krank? 569 00:47:07,290 --> 00:47:08,325 Gar nicht. 570 00:47:09,459 --> 00:47:11,128 Ich hatte gehofft, Erkältungen vergleichen zu können. 571 00:47:12,629 --> 00:47:14,031 Ich mache dir Tee und Honig? 572 00:47:40,456 --> 00:47:41,491 Was? 573 00:47:43,960 --> 00:47:44,928 Jeden Morgen wache ich auf 574 00:47:44,961 --> 00:47:47,631 und ich glaube, dass ich es nie tun werde Ich möchte weit von dir entfernt sein. 575 00:47:58,107 --> 00:48:00,277 Und unter deinem Einfluss, Da du so gut mit Worten umgehen kannst, 576 00:48:00,310 --> 00:48:01,378 Ich habe ein Gedicht verfasst. 577 00:48:04,580 --> 00:48:07,250 Es trägt den Titel... 578 00:48:07,283 --> 00:48:09,286 „Oh, krankes und elendes Herz, Sei still. 579 00:48:17,260 --> 00:48:18,662 Als ich ein kleines Mädchen war, 580 00:48:18,695 --> 00:48:20,664 Ich dachte, ich könnte mich kultivieren mein Verstand 581 00:48:20,697 --> 00:48:22,966 und etwas für die Welt tun. 582 00:48:25,735 --> 00:48:30,307 Aber mein Leben hat mich überrascht indem es weitaus gewöhnlicher ist. 583 00:48:36,079 --> 00:48:37,247 Du sprichst von diesem Moment 584 00:48:37,280 --> 00:48:41,117 von dem ich geträumt habe, wenn wir im Triumph getragen werden 585 00:48:41,150 --> 00:48:44,387 dafür, etwas getan zu haben wunderbar oder zu Hause empfangen 586 00:48:44,420 --> 00:48:47,991 mit Tränen und Freudenschreien. 587 00:48:48,024 --> 00:48:49,226 Wissen Sie, was ich mich frage? 588 00:49:00,336 --> 00:49:02,505 Ist es möglich... 589 00:49:02,538 --> 00:49:05,475 dass so ein Moment nicht passiert ist bist du doch für einen von uns gekommen? 590 00:49:08,211 --> 00:49:09,513 Ich denke, das ist der Fall. 591 00:49:13,516 --> 00:49:14,651 Oder dass es könnte. 592 00:49:15,284 --> 00:49:16,286 Du tust. 593 00:49:18,388 --> 00:49:19,423 Was denkst du? 594 00:49:21,124 --> 00:49:22,326 Was denken Sie über uns? 595 00:49:27,263 --> 00:49:29,132 Ich weiß nicht wie um es in Worte zu fassen. 596 00:49:29,165 --> 00:49:30,167 Nun, versuchen Sie es. 597 00:49:32,402 --> 00:49:34,004 -Ich habe es versucht. -Nun, versuchen Sie es noch einmal. 598 00:49:34,037 --> 00:49:35,272 Was stellst du dir vor? 599 00:49:41,511 --> 00:49:43,179 Ich stelle mir vor, dass ich liebe 600 00:49:43,212 --> 00:49:46,283 wie unsere umgebenden Gefühle lass nichts aus... 601 00:49:48,284 --> 00:49:49,753 damit wir wollen oder suchen. 602 00:49:54,590 --> 00:49:56,326 Ich habe zu viel vermutet. 603 00:50:06,569 --> 00:50:09,205 Es ist meine Erfahrung dass es nicht immer so ist 604 00:50:09,238 --> 00:50:13,410 Wer zeigt am wenigsten die eigentlich am wenigsten fühlen. 605 00:50:19,148 --> 00:50:21,451 [kratzen] 606 00:50:21,484 --> 00:50:23,320 Nur die Zehennägel meines Hundes auf dem Holz. 607 00:50:44,407 --> 00:50:46,676 Warum hast du es nicht getan? Was hast du versucht? 608 00:50:56,853 --> 00:50:58,555 [leises Keuchen] 609 00:51:18,307 --> 00:51:20,410 [sanfte Musik] 610 00:51:27,183 --> 00:51:28,685 Ich mache mir Sorgen, dass du dich bei mir erkältest. 611 00:51:31,354 --> 00:51:33,523 Du riechst wie ein Keks. 612 00:51:33,556 --> 00:51:35,225 [leises Lachen] 613 00:51:41,297 --> 00:51:42,666 Ich muss nach Hause. 614 00:52:02,618 --> 00:52:04,588 [Abigail] Erstaunen und Freude. 615 00:52:12,662 --> 00:52:14,798 Staunen und Freude. 616 00:52:25,208 --> 00:52:26,276 [seufzt tief] 617 00:52:26,309 --> 00:52:28,578 Staunen und Freude. 618 00:52:30,880 --> 00:52:34,184 [atmet tief durch] 619 00:52:35,451 --> 00:52:37,454 [helle Musik] 620 00:52:49,932 --> 00:52:51,368 -[Schloss klirrt] -[Tür öffnet sich] 621 00:52:53,002 --> 00:52:55,472 Du hast es nicht geschafft keine Ihrer Aufgaben. 622 00:52:57,907 --> 00:53:00,911 -Brauchen Sie Hilfe? -Nein, das glaube ich nicht. 623 00:53:14,957 --> 00:53:16,927 Es handelt sich also um eine kalte Platte zum Abendessen heute Abend? 624 00:53:27,670 --> 00:53:28,838 Ich werde die Kühe melken. 625 00:53:40,383 --> 00:53:42,586 [ruhige Musik] 626 00:54:06,842 --> 00:54:08,645 [Abigail] Freitag, 30. Mai. 627 00:54:11,314 --> 00:54:13,449 Der Sonnenschein strömt durch die Zweige 628 00:54:13,482 --> 00:54:16,820 macht einen gewaltigen Farrago aus Licht und Schatten. 629 00:54:23,526 --> 00:54:27,430 Wir halten unsere Freundschaft zwischen uns und studiere es, 630 00:54:28,998 --> 00:54:32,502 als wäre es das Unvollendete Karte unserer Flucht. 631 00:54:41,977 --> 00:54:43,513 Wenn der Tag vorbei ist, 632 00:54:44,647 --> 00:54:46,082 meine Gedanken wenden sich ihr zu, 633 00:54:46,115 --> 00:54:48,451 und ich denke, mit einer besonderen Hitze, 634 00:54:50,519 --> 00:54:52,689 „Warum sollen wir getrennt werden?“ 635 00:54:55,524 --> 00:54:57,727 [nähert sich Schritte] 636 00:55:15,378 --> 00:55:17,780 Dein Lächeln hat aufgehört. Ist es für jemand anderen gedacht? 637 00:55:17,813 --> 00:55:19,516 Entschuldigung, meine Gedanken waren woanders. 638 00:55:25,054 --> 00:55:27,424 Wir brauchen Kattun und Knöpfe und Schuhgarn. 639 00:55:32,762 --> 00:55:35,065 Mache ich dir Sorgen, So hier mit dir sitzen? 640 00:55:36,732 --> 00:55:37,767 Gar nicht. 641 00:55:43,773 --> 00:55:44,907 Vielleicht komme ich zu spät dazu, 642 00:55:44,940 --> 00:55:46,976 aber ich habe gelernt Rücksichtnahme auf andere. 643 00:55:49,979 --> 00:55:51,881 Ich habe die Notwendigkeit erkannt für menschliches Mitgefühl 644 00:55:53,649 --> 00:55:55,018 und der unerfüllte Wunsch danach. 645 00:55:56,986 --> 00:55:58,922 Ich habe das Gefühl, dass ich dich versorgt habe mit Sympathie. 646 00:56:01,891 --> 00:56:03,393 Ich nehme an, das ist so. 647 00:56:12,067 --> 00:56:13,536 [seufzt scharf] 648 00:56:14,870 --> 00:56:15,905 [klopft an die Tür] 649 00:56:19,875 --> 00:56:21,010 Das Lächeln kehrt zurück. 650 00:56:29,185 --> 00:56:30,487 [Tallie] Guten Tag. 651 00:56:34,023 --> 00:56:35,024 [Tür zuschlagend] 652 00:56:40,830 --> 00:56:41,831 [keucht] 653 00:56:43,866 --> 00:56:48,137 [schnelles Atmen] Oh. 654 00:56:48,170 --> 00:56:50,440 Ich glaube an diese Intimität steigert den Goodwill. 655 00:56:51,173 --> 00:56:53,443 Und wenn das der Fall ist, 656 00:56:53,476 --> 00:56:54,811 dann jede Minute wir verbringen zusammen 657 00:56:54,844 --> 00:56:56,746 wird uns machen fröhlichere Arbeiter. 658 00:56:59,515 --> 00:57:01,084 Werden unsere Farmen nicht davon profitieren? davon? 659 00:57:02,551 --> 00:57:03,620 Werden unsere Ehemänner das nicht tun? 660 00:57:06,856 --> 00:57:08,691 Alle unsere Lasten wird aufgehellt. 661 00:57:24,707 --> 00:57:27,444 [summend] 662 00:57:35,084 --> 00:57:38,855 [Abigail] Als sie ging, Ich war wie ein Boot auf See 663 00:57:38,888 --> 00:57:41,858 ohne Hand und ohne Helm um es zu leiten. 664 00:57:44,693 --> 00:57:47,096 Sie reinigen den Abfluss unter der Straße entlang der Gabelung. 665 00:57:50,566 --> 00:57:52,569 Und mehrere Leute haben Fieber. 666 00:57:58,274 --> 00:58:01,143 Holt kam vorbei, um den Speck aufzuhängen. 667 00:58:01,176 --> 00:58:03,913 Er hat sich immer noch nicht davon erholt von zwei Fremden geschlagen werden. 668 00:58:05,247 --> 00:58:08,618 Er musste zu seinem Haus geschleppt werden in seinem Einkaufswagen. 669 00:58:08,651 --> 00:58:10,553 Er sagte, die Männer, die es getan haben Ich würde ihn töten, 670 00:58:10,586 --> 00:58:12,989 und dann wurde mir klar, dass sie es waren irrte sich darüber, wer er war. 671 00:58:13,022 --> 00:58:14,657 In letzter Zeit scheint es so alles, worüber du redest 672 00:58:14,690 --> 00:58:16,159 sind Straßenräuber und Einbrecher. 673 00:58:20,095 --> 00:58:22,131 [atmet tief durch] 674 00:58:23,566 --> 00:58:25,268 Im Gegenteil, 675 00:58:25,301 --> 00:58:27,203 Ich verschiebe es oft auf Ihre Empfindlichkeiten. 676 00:58:29,271 --> 00:58:30,740 Und ich habe es noch nicht einmal getan dir davon erzählt 677 00:58:30,773 --> 00:58:32,308 alle Berichte im Kreis der Männer 678 00:58:32,341 --> 00:58:34,944 die vergiftet haben und töteten ihre Frauen 679 00:58:34,977 --> 00:58:37,113 weil ich es nicht gefunden habe ein passendes Thema für das Abendessen. 680 00:58:40,950 --> 00:58:43,052 [Abigail] „Tötete ihre Frauen“ er hat diese Worte benutzt? 681 00:58:43,085 --> 00:58:44,621 [Tallie] Mm-hm. diese Worte. 682 00:58:46,088 --> 00:58:48,658 Hatten Sie Meinungsverschiedenheiten? 683 00:58:48,691 --> 00:58:50,993 Ja, über meine Ehefrauenpflichten. 684 00:58:51,026 --> 00:58:53,530 Ich sagte ihm, dass ich dagegen sei dazu, dass ich nicht dazu bereit war. 685 00:58:56,265 --> 00:58:57,634 Und er hat das akzeptiert? 686 00:58:59,034 --> 00:59:00,937 Nun, das hat er nicht hat mich seitdem berührt, also... 687 00:59:06,909 --> 00:59:07,977 [Ast bricht] 688 00:59:12,948 --> 00:59:14,617 Aber ich habe es selbst gemacht fühle mich besser... 689 00:59:15,951 --> 00:59:17,220 durch das Verfassen eines Gedichts. 690 00:59:18,921 --> 00:59:20,323 Kann ich lesen Bist du die Eröffnungsstrophe? 691 00:59:21,857 --> 00:59:23,359 Du kannst mir das ganze Gedicht vorlesen. 692 00:59:23,392 --> 00:59:25,328 Nein, ich fange damit an die Eröffnungsstrophe. 693 00:59:31,967 --> 00:59:33,736 „Ich liebe blühende Gärten. 694 00:59:34,336 --> 00:59:36,639 Ich liebe kriechende Pflanzen. 695 00:59:36,672 --> 00:59:38,841 Ich liebe es, in der Luft zu laufen, 696 00:59:38,874 --> 00:59:40,643 aber ich fürchte mich vor Ameisenschwärmen. 697 00:59:45,748 --> 00:59:47,817 Ich glaube nicht, dass ich das kann Unterstützen Sie den Reim. 698 00:59:47,850 --> 00:59:50,887 [lacht] 699 00:59:52,921 --> 00:59:54,724 Sie sehen, warum ich es nicht getan habe das Ganze lesen? 700 00:59:55,791 --> 00:59:57,193 Es tut mir Leid. 701 00:59:57,226 --> 00:59:59,662 Ich war immer widersprüchlich und ungeschickt. 702 01:00:05,934 --> 01:00:07,770 Früher hatte ich... ich hatte das Gefühl... 703 01:00:10,005 --> 01:00:13,909 wann immer ich näher kam Zu dir würdest du dich zurückziehen, 704 01:00:13,942 --> 01:00:16,312 und wenn ich still bliebe, du würdest zurückkehren 705 01:00:16,345 --> 01:00:19,248 Aber du würdest auf Distanz bleiben, wie diese Spatzen 706 01:00:19,281 --> 01:00:22,251 die auf dem Hof bleiben und kommt nicht ins Haus. 707 01:00:23,786 --> 01:00:26,822 -So fühle ich mich nicht. -Wie fühlst du dich dann? 708 01:00:26,855 --> 01:00:28,758 Als ich in der Schule war, 709 01:00:28,791 --> 01:00:30,426 Der Lehrer hatte mich Lesen Sie „Cordelia“ 710 01:00:30,459 --> 01:00:32,028 zum „König Lear“ eines älteren Jungen. 711 01:00:33,462 --> 01:00:34,363 Gegen Ende des Stücks, 712 01:00:34,397 --> 01:00:37,400 der König und seine Tochter sind eingesperrt, 713 01:00:37,433 --> 01:00:39,636 aber er sieht es im positiven Sinne. 714 01:00:41,170 --> 01:00:43,940 „Komm, lass uns ins Gefängnis gehen“ sagt er. 715 01:00:45,874 --> 01:00:49,278 „Wir zwei allein werden singen wie Vögel in einem Käfig. 716 01:00:50,379 --> 01:00:51,414 Eingesperrt... 717 01:00:54,016 --> 01:00:55,318 Im positiven Sinne? 718 01:00:56,785 --> 01:01:00,289 Nun, vielleicht muss man das lesen das gesamte Stück. 719 01:01:00,322 --> 01:01:02,324 Es kann sein, dass es nur in Theaterstücken der Fall ist wo Leute 720 01:01:02,357 --> 01:01:05,294 sind eingesperrt im positiven Sinne. 721 01:01:05,327 --> 01:01:07,964 Du glaubst nicht, dass es einen Käfig gibt das könnte zu unserem Vorteil sein? 722 01:01:14,103 --> 01:01:15,204 Ich habe einfach... 723 01:01:19,842 --> 01:01:21,044 Ich weiß nur, dass... 724 01:01:24,012 --> 01:01:25,448 Ich habe Käfige noch nie gemocht. 725 01:01:41,497 --> 01:01:42,965 [Holz knarrt] 726 01:01:45,267 --> 01:01:48,771 Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Nachmittag in Shangri-La oder Timbuktu, 727 01:01:48,804 --> 01:01:49,972 Wo auch immer du warst. 728 01:01:50,005 --> 01:01:51,874 Ich hatte einen anstrengenden Nachmittag, ja. 729 01:01:51,907 --> 01:01:53,175 Ich würde denken. 730 01:01:53,208 --> 01:01:55,211 Fünf Stunden warst du weg. 731 01:01:55,244 --> 01:01:56,378 Ich ging zu den Vorhängen. 732 01:01:56,411 --> 01:01:58,848 Ich konnte nichts finden Mir hat es gefallen. 733 01:01:58,881 --> 01:02:00,783 Dann bin ich beim Bastler vorbeigekommen für eine Tüte Kaffee, 734 01:02:00,816 --> 01:02:03,419 aber er verlangt jetzt 60 Cent, und ich hatte nur 50. 735 01:02:03,452 --> 01:02:05,387 Dann dachte ich, ich würde dich kaufen eine Art Leckerbissen, 736 01:02:05,420 --> 01:02:07,123 aber Mr. Arnolds hat mich daran erinnert 737 01:02:07,156 --> 01:02:09,025 dass ich noch etwas schuldete für meine letzten Transaktionen also... 738 01:02:10,926 --> 01:02:12,795 [seufzt] Ich wurde gezwungen um meine Handtasche zu verschließen. 739 01:02:14,096 --> 01:02:15,297 [lacht] 740 01:02:15,330 --> 01:02:17,133 Erzähl mir alles über deinen Tag. 741 01:02:17,166 --> 01:02:18,267 Halten Sie nichts zurück. 742 01:02:18,301 --> 01:02:21,370 Du hast kein Interesse daran wie Ihre Frau ihre Zeit verbringt. 743 01:02:21,403 --> 01:02:23,372 Ich habe nicht das Gefühl, eine Frau zu haben. 744 01:02:23,405 --> 01:02:26,308 Ich habe das Gefühl, eine selbstsüchtige Hure zu sein Wer... 745 01:02:26,341 --> 01:02:28,811 Wer würde lieber abwandern? zum Haus eines anderen Mannes 746 01:02:28,844 --> 01:02:30,246 als irgendeine Arbeit beisteuern. 747 01:02:35,117 --> 01:02:36,952 Nun, Dyer war weg auf den Feldern, 748 01:02:36,985 --> 01:02:39,155 und ihr Haus ist auf dem Heimweg, also... 749 01:02:41,223 --> 01:02:42,792 Es sind also nur Abigail und du 750 01:02:42,825 --> 01:02:45,261 kichern und klatschen die Stunden weg? 751 01:02:45,294 --> 01:02:48,397 Die Gesellschaft des anderen genießen. 752 01:02:48,430 --> 01:02:51,867 Ich habe bestimmte Erwartungen, und du hast bestimmte Pflichten. 753 01:02:51,900 --> 01:02:54,837 Wir haben die ganze Nacht und den ganzen Tag geredet über Ihre Erwartungen. 754 01:02:57,239 --> 01:02:58,574 Ich werde nicht bei einer Frau bleiben 755 01:02:58,607 --> 01:03:00,876 wenn es ständig erforderlich ist Streit. 756 01:03:00,909 --> 01:03:03,345 Dann solltest du nicht bleiben mit mir, solltest du? 757 01:03:03,378 --> 01:03:05,114 Verlangen Sie nicht mehr als du verkraften kannst. 758 01:03:13,889 --> 01:03:17,326 [Abigail] Sonntag, 8. Juni. 759 01:03:17,359 --> 01:03:20,930 Den ganzen Nachmittag war ein Falke da mit einer einzelnen Wolke über uns 760 01:03:20,963 --> 01:03:22,832 -als eigener Sonnenschirm. -[Schuss] 761 01:03:38,914 --> 01:03:41,083 Um andere seiner Art abzuwehren. 762 01:03:55,430 --> 01:03:59,402 [Abigail] Unser ganzes Haus jetzt scheint sowohl wütend als auch reuig zu sein. 763 01:04:03,105 --> 01:04:04,273 Gott helfe uns. 764 01:04:10,579 --> 01:04:12,615 [Eule schreit] 765 01:04:32,100 --> 01:04:35,204 Als drei Tage vergingen ohne ein Wort von ihr, 766 01:04:35,237 --> 01:04:38,340 Ich habe mich zu ihrem Haus geschlichen sie anzusehen 767 01:04:38,373 --> 01:04:40,109 von dem, was ich mir vorgestellt habe 768 01:04:40,142 --> 01:04:42,211 ein Aussichtspunkt von vollkommener Sicherheit. 769 01:04:50,619 --> 01:04:54,323 Durch Drehen des Linsenstücks Ich könnte ihr Gesicht näher heranziehen, 770 01:04:54,356 --> 01:04:57,960 und halte es dort bis sie sich abwandte. 771 01:04:57,993 --> 01:05:00,496 Ihr Bild provozierte eine Sensation in mir 772 01:05:00,529 --> 01:05:03,132 wie die Gewalt das sendet einen schwebenden Zweig 773 01:05:03,165 --> 01:05:06,168 weit draussen der Abgrund eines Wasserfalls 774 01:05:06,201 --> 01:05:08,137 -bevor es abstürzt. -[Glas zersplittert] 775 01:05:08,170 --> 01:05:09,571 -[Tür öffnet sich] -[bellen] 776 01:05:09,604 --> 01:05:10,606 [spannt die Waffe] 777 01:05:16,078 --> 01:05:19,148 [keuchend] 778 01:05:22,017 --> 01:05:25,154 „Denn die Frau hat nicht die Autorität über ihren eigenen Körper, 779 01:05:25,187 --> 01:05:26,221 aber der Ehemann tut es. 780 01:05:26,254 --> 01:05:27,656 Beraubt euch nicht gegenseitig, 781 01:05:27,689 --> 01:05:29,491 damit Satan dich nicht in Versuchung führt 782 01:05:29,524 --> 01:05:31,694 wegen deines Mangels der Selbstbeherrschung.“ 783 01:05:31,727 --> 01:05:35,331 Epheser 5:33. „Senden Sie es Ihrem eigenen Ehemänner, was den Herrn betrifft ...“ 784 01:05:35,364 --> 01:05:37,433 [Abigail] Montag, 9. Juni. 785 01:05:37,466 --> 01:05:40,036 [Donnergrollen] 786 01:05:53,615 --> 01:05:55,051 Barmherziger Vater... 787 01:05:56,618 --> 01:05:59,055 Drehen Sie den Kanal der Ereignisse. 788 01:06:12,534 --> 01:06:15,504 Mittwoch, 11. Juni. 789 01:06:19,741 --> 01:06:23,012 Dyer hat den ganzen Tag geschwiegen, 790 01:06:23,045 --> 01:06:25,514 und ich war froh, verlassen zu werden in meiner Einsamkeit. 791 01:06:39,728 --> 01:06:40,763 Hallo! 792 01:06:41,830 --> 01:06:43,699 Tallie... 793 01:06:43,732 --> 01:06:45,234 Wir haben dich seit Tagen nicht gesehen. 794 01:06:47,135 --> 01:06:48,170 Warst du krank? 795 01:06:50,105 --> 01:06:51,507 - Nichts Ernstes, hoffe ich. -[Finney] Ho! 796 01:06:54,342 --> 01:06:55,411 Sie war unter dem Wetter. 797 01:06:57,279 --> 01:07:00,215 -[Dyer] Guten Tag. -[Tallie] Guten Tag. 798 01:07:00,248 --> 01:07:03,385 Wir möchten Sie zum Abendessen einladen nächsten Samstag wieder. 799 01:07:03,418 --> 01:07:06,355 Aber wir sind an der Reihe. Wir sollten Sie feiern. 800 01:07:06,388 --> 01:07:08,290 In der Zwischenzeit, Bitte seien Sie unsere Gäste. 801 01:07:09,758 --> 01:07:10,760 [Dyer] Das würden wir gerne tun. 802 01:07:11,426 --> 01:07:12,461 Sechs? 803 01:07:13,495 --> 01:07:15,097 -[Dyer] Sechs sind es. -Hup! 804 01:07:23,805 --> 01:07:25,808 [ominöse Musik] 805 01:07:33,181 --> 01:07:34,817 [Abigail]Meine Mutter hat es mir einmal erzählt in einer Wut 806 01:07:34,850 --> 01:07:36,752 als ich ein kleines Mädchen war 807 01:07:36,785 --> 01:07:38,687 dass mein Vater verlangte nichts von ihr 808 01:07:38,720 --> 01:07:40,856 außer dass Sie arbeitet im Garten, 809 01:07:40,889 --> 01:07:43,625 die Früchte ernten, die Früchte konservieren, 810 01:07:43,658 --> 01:07:46,328 das Geflügel hüten, melke die Kühe, 811 01:07:46,361 --> 01:07:48,163 die Hausaufgaben erledigen, 812 01:07:48,196 --> 01:07:50,766 und auf dem Feld mithelfen wenn nötig. 813 01:07:50,799 --> 01:07:52,601 Sie sagte, sie sei aufgetaucht in seinem Hauptbuch 814 01:07:52,634 --> 01:07:55,071 erst, als sie ein Kleid kaufte. 815 01:07:56,471 --> 01:07:57,807 Bin ich irgendwo da drin? 816 01:08:01,309 --> 01:08:04,179 Ich erfasse die Ausgaben für den Frühling. 817 01:08:04,212 --> 01:08:06,415 [Abigail] Und wie haben Dinge haben sich geändert? 818 01:08:06,448 --> 01:08:08,383 Töchter werden verheiratet so jung 819 01:08:08,416 --> 01:08:11,720 das wohin man schaut ein schlankes und unwilliges Mädchen 820 01:08:11,753 --> 01:08:14,656 wird gezwungen einzudämmen ein Meer von Schwierigkeiten 821 01:08:14,689 --> 01:08:17,293 bevor sie überhaupt ausgewachsen ist in der Höhe. 822 01:08:21,229 --> 01:08:22,398 Das ist sein Zweck! 823 01:08:28,336 --> 01:08:32,475 [undeutliches Geplapper] 824 01:08:41,550 --> 01:08:42,585 Komm schon. Aufleuchten. 825 01:08:50,525 --> 01:08:51,627 Morgen. 826 01:09:08,843 --> 01:09:09,912 Guten Morgen, Jim. 827 01:09:10,745 --> 01:09:12,414 Guten Morgen, Ma'am. 828 01:09:12,447 --> 01:09:13,649 Ich habe ein neues Buch für dich. 829 01:09:13,682 --> 01:09:15,217 Wissen Sie, Eigentlich würde ich es gerne sehen 830 01:09:15,250 --> 01:09:16,885 Das blaue Kleid, das du da hast. 831 01:09:16,918 --> 01:09:18,187 Alles klar, Dame. 832 01:09:22,791 --> 01:09:23,859 [Frau 1] Hier drüben! 833 01:09:34,636 --> 01:09:35,804 Es sind zweieinhalb. 834 01:09:37,806 --> 01:09:38,874 Ich nehme es. 835 01:09:46,314 --> 01:09:47,917 [Baby weint] 836 01:09:54,923 --> 01:09:56,858 [Baby weint] 837 01:09:56,891 --> 01:09:58,861 [schweigt] 838 01:09:59,494 --> 01:10:00,696 [summend] 839 01:10:10,605 --> 01:10:11,707 Mein Wechselgeld? 840 01:10:17,345 --> 01:10:18,380 Danke schön. 841 01:10:20,315 --> 01:10:22,851 [Abigail]Die Älteste der Mannings Tochter kippte eine Öllampe um 842 01:10:22,884 --> 01:10:24,653 und es setzte das Haus in Brand. 843 01:10:24,686 --> 01:10:26,388 -[Frau 2] Feuer! -[Abigail] Ho! Ho! 844 01:10:27,989 --> 01:10:29,391 -[Mann 4] Feuer! -Bevor sie gefahren wurde 845 01:10:29,424 --> 01:10:31,660 aus dem Haus bei den Flammen, 846 01:10:31,693 --> 01:10:33,762 sie hörte Anrufe von ihrer Schwester, 847 01:10:33,795 --> 01:10:35,798 der gefangen war im oberen Dachgeschoss. 848 01:10:36,665 --> 01:10:38,667 [unheilvolle Musik] 849 01:10:40,602 --> 01:10:43,372 [undeutliches Geschrei] 850 01:10:46,474 --> 01:10:48,410 [Frau. Manning weint] 851 01:10:48,443 --> 01:10:49,979 Bring sie da raus. 852 01:10:55,617 --> 01:10:57,552 Cassie! 853 01:10:57,585 --> 01:10:59,688 [undeutliches Geplapper] 854 01:11:08,029 --> 01:11:09,531 Hol sie raus! 855 01:11:14,102 --> 01:11:15,437 Hol sie raus! 856 01:11:20,408 --> 01:11:23,879 [weinen] 857 01:11:37,959 --> 01:11:41,463 Ihre Frau verdient Lob über ihre Gastfreundschaft und Küche. 858 01:11:46,000 --> 01:11:47,803 Ich kann mich an den Tag erinnern... 859 01:11:47,836 --> 01:11:50,372 Nein, danke. 860 01:11:50,405 --> 01:11:55,544 ...als jede Familie ernährt war, bekleidet, erschossen, geschützt, 861 01:11:55,577 --> 01:11:57,779 und von den Produkten erwärmt eine gute Frau 862 01:11:57,812 --> 01:11:59,715 drinnen versammelt ihre eigene Zaunlinie. 863 01:12:02,016 --> 01:12:04,619 Ich habe es unten bei den Holzfällern gehört dass Mrs. Mannings die Älteste ist 864 01:12:04,652 --> 01:12:07,122 erlitt schwere Verbrennungen im Hausbrand. 865 01:12:07,155 --> 01:12:09,024 -Cassie. -[Tallie] Und starb. 866 01:12:10,425 --> 01:12:12,328 [Abigail] Ja, das hat sie. 867 01:12:14,496 --> 01:12:15,831 Nun, wie mein Vater immer sagte: 868 01:12:17,065 --> 01:12:18,934 „Der oberste Entsorger aller Ereignisse 869 01:12:18,967 --> 01:12:21,570 ist manchmal enttäuschend unsere irdischen Hoffnungen. 870 01:12:26,975 --> 01:12:29,044 Was für eine wunderbare Hängelampe. 871 01:12:29,077 --> 01:12:31,046 Finney hat es so gekauft dass jeder lesen konnte 872 01:12:31,079 --> 01:12:33,048 mit gleicher Leichtigkeit durch den Raum. 873 01:12:33,081 --> 01:12:34,917 Ich wurde nicht zum Lesen erzogen über viel, 874 01:12:36,885 --> 01:12:39,087 aber ich glaube an einen Vater sollte seine Kinder geben 875 01:12:39,120 --> 01:12:41,623 jede Chance, sich zu verbessern. 876 01:12:41,656 --> 01:12:43,726 Kinder sind ein wunder Punkt in diesem Haushalt. 877 01:12:46,628 --> 01:12:47,796 Und Ihres, würde ich erwarten. 878 01:12:51,733 --> 01:12:53,068 Du wirst verzeihen müssen mein Mann. 879 01:12:57,839 --> 01:13:00,008 Trotzdem, 880 01:13:00,041 --> 01:13:02,110 welches Unglück auch immer Komm vor meiner Haustür an, 881 01:13:02,143 --> 01:13:04,847 Ich versuche, mein Schicksal zu verbessern mit meiner eigenen Branche. 882 01:13:06,514 --> 01:13:07,583 Ich... 883 01:13:09,017 --> 01:13:10,952 Ich studiere meine Möglichkeiten genau, 884 01:13:10,985 --> 01:13:13,989 und sich einfach um alles kümmern mit mehr Vehemenz. 885 01:13:14,022 --> 01:13:16,558 Nun, dann solltest du es sein dafür gelobt. 886 01:13:16,591 --> 01:13:18,059 Ich gebe Ihnen ein Beispiel. 887 01:13:18,092 --> 01:13:21,062 Als ich mit der Landwirtschaft begann, 888 01:13:21,095 --> 01:13:23,098 Ich war so verärgert auf meine eigene Unfähigkeit 889 01:13:23,131 --> 01:13:25,434 um das Bellen meiner Hunde zu stoppen 890 01:13:25,467 --> 01:13:27,836 dieser eine Januar, während eines Sturms, 891 01:13:27,869 --> 01:13:31,039 Ich hielt den Hund herum die Ecke der Scheune in einem Sturm 892 01:13:31,072 --> 01:13:32,474 bis es erfror. 893 01:13:35,977 --> 01:13:40,015 Ich selbst wäre fast erfroren, zumindest sind mir die Hände eingefroren, 894 01:13:40,048 --> 01:13:41,850 sogar mit meinen schweren Arbeitshandschuhen. 895 01:13:41,883 --> 01:13:43,419 Das ist verwerflich. 896 01:13:46,154 --> 01:13:48,890 [Dyer] Habe ich draußen gesehen? dass du einen alten Schaufelpflug benutzt? 897 01:13:48,923 --> 01:13:51,827 Na ja, da es dich interessiert in meiner Maschinerie, 898 01:13:53,628 --> 01:13:56,731 Ich habe eine Klappegge das hat mir Ärger bereitet. 899 01:13:56,764 --> 01:14:00,068 Die Stacheln fangen die Steine ein und Wurzeln, und sie brechen ab. 900 01:14:00,101 --> 01:14:02,871 Nun, unsere Egge hat aufrechte Scheiben. 901 01:14:02,904 --> 01:14:04,006 Besser arbeiten? 902 01:14:05,006 --> 01:14:06,041 Ja, das scheint es. 903 01:14:09,611 --> 01:14:11,046 Bringen Sie die Desserts mit. 904 01:14:11,079 --> 01:14:13,081 Ich glaube, wir sind satt. 905 01:14:13,114 --> 01:14:14,816 Mein Mann besteht darauf auf seinem Gebäck 906 01:14:14,849 --> 01:14:16,452 und konservierte Früchte und Cremes. 907 01:14:17,285 --> 01:14:18,520 Nun ja, gut. 908 01:14:20,555 --> 01:14:21,824 [Teller klappern] 909 01:14:26,761 --> 01:14:27,863 Was passiert? 910 01:14:27,896 --> 01:14:29,564 Sind Sie in Gefahr? 911 01:14:29,597 --> 01:14:31,266 Was ist mit deinem Hals passiert? 912 01:14:31,299 --> 01:14:33,502 Nein, ich bin einfach gestürzt über einen Zaun. 913 01:14:35,003 --> 01:14:36,171 Ich hatte es nicht gehört. 914 01:14:37,906 --> 01:14:39,842 Es gibt viele Dinge darüber was du noch nicht gehört hast. 915 01:14:47,949 --> 01:14:49,017 [Abigail] Zurück am Tisch, 916 01:14:49,050 --> 01:14:51,487 Tallie hatte strenges Sorgerecht ihrer Augen. 917 01:14:52,954 --> 01:14:55,991 Die Stimmung ihres Mannes schien sich verdunkelt zu haben. 918 01:14:56,024 --> 01:14:58,827 Er servierte das Gebäck und cremt sich ein, 919 01:15:00,862 --> 01:15:02,731 Nur ihr Teller bleibt leer. 920 01:15:19,047 --> 01:15:21,583 Samstag, 21. Juni. 921 01:15:23,117 --> 01:15:24,720 Mein Herz ist ein Strudel. 922 01:15:25,820 --> 01:15:28,123 Mein Kopf ist ein Chaos. 923 01:15:28,156 --> 01:15:30,726 Eine ganze Woche und kein Besuch von Tallie. 924 01:15:32,594 --> 01:15:33,629 Kein Wort. 925 01:15:42,937 --> 01:15:45,874 Meine Ängste zwingen mich oft um meine Arbeit zu stoppen 926 01:15:45,907 --> 01:15:48,010 und gehe im Haus auf und ab wie ein Häftling. 927 01:15:49,744 --> 01:15:50,913 Ich muss sie sehen. 928 01:15:52,347 --> 01:15:54,550 [spannende Musik] 929 01:16:10,264 --> 01:16:11,567 Ho, ho! 930 01:16:18,706 --> 01:16:20,943 [Pferd atmet schwer] 931 01:16:29,817 --> 01:16:31,853 Tallie! Tallie! 932 01:16:38,259 --> 01:16:39,294 [keucht] 933 01:17:10,224 --> 01:17:12,227 [ominöse Musik] 934 01:17:20,968 --> 01:17:22,070 -[polternd] -[keucht] 935 01:17:23,905 --> 01:17:24,973 Was ist passiert? 936 01:17:25,973 --> 01:17:27,042 Sie sind weg. 937 01:17:29,477 --> 01:17:31,279 Und kein Abschied? 938 01:17:31,312 --> 01:17:32,814 Wir müssen den Sheriff rufen. 939 01:17:38,252 --> 01:17:41,690 Und was genau melden? Dass unsere Nachbarn umgezogen sind? 940 01:17:41,723 --> 01:17:43,858 Es ist die Zebrun-Farm. Sie haben gemietet. 941 01:17:43,891 --> 01:17:44,893 Dann gehe ich. 942 01:17:45,426 --> 01:17:47,028 Aus welchem ​​Grund? 943 01:17:47,061 --> 01:17:48,130 Da ist Blut! 944 01:17:51,299 --> 01:17:52,834 Und Sie hatten nie einen Unfall? 945 01:18:00,408 --> 01:18:01,977 Also machen wir einfach nichts? 946 01:18:19,060 --> 01:18:21,063 Ich werde die Runde machen der Nachbarn. 947 01:18:23,164 --> 01:18:24,766 Und wenn wir nicht zufrieden sind, 948 01:18:24,799 --> 01:18:26,168 Wir können Ihre Ängste nehmen zum Sheriff. 949 01:18:29,337 --> 01:18:30,338 Danke schön. 950 01:18:34,976 --> 01:18:38,012 [Abigail] Montag, 23. Juni. 951 01:18:38,045 --> 01:18:40,982 Dyer sagte Mrs. Nottoway erinnerte sich, ihre Karawane entdeckt zu haben 952 01:18:41,015 --> 01:18:44,786 auf der Landstraße im später Abend, Richtung Nordwesten. 953 01:18:44,819 --> 01:18:45,854 [Dyer] Mrs. Nottoway? 954 01:18:45,887 --> 01:18:47,922 Sie glaubte, spioniert zu haben Tallies Figur 955 01:18:47,955 --> 01:18:51,025 neben dem ihres Mannes war aber unsicher. 956 01:18:51,058 --> 01:18:55,864 Ein Lohnarbeiter, dachte sie, fuhr den zweiten Wagen. 957 01:18:55,897 --> 01:18:58,133 Sonntag, 29. Juni 958 01:18:58,166 --> 01:19:00,902 Ich habe den Sheriff entdeckt auf dem Weg zur Kirche. 959 01:19:00,935 --> 01:19:04,139 Ich habe meine Anschuldigungen übermittelt, auf keine Antwort. 960 01:19:06,974 --> 01:19:09,310 Dyer sagte, dass das niemand tun würde ein Verbrechen untersuchen 961 01:19:09,343 --> 01:19:11,446 ohne Beweise dafür, dass es sich um ein Verbrechen handelt begangen worden war. 962 01:19:11,479 --> 01:19:12,514 Mich beruhigen? 963 01:19:12,547 --> 01:19:14,382 Ich weigerte mich, mich zu beruhigen, 964 01:19:14,415 --> 01:19:17,986 Also fesselte er mich an einen Stuhl und Laudanum verabreicht. 965 01:19:18,019 --> 01:19:20,989 Montag, 30. Juni. 966 01:19:21,022 --> 01:19:23,892 Schläfrigkeit und Kurzatmigkeit aus dem Laudanum... 967 01:19:27,595 --> 01:19:29,030 Ich wache weinend auf, 968 01:19:29,964 --> 01:19:31,166 weinend in den Ruhestand gehen, 969 01:19:32,266 --> 01:19:34,770 stehe weinend vor meinen Pflichten. 970 01:19:37,371 --> 01:19:39,407 [ominöse Musik] 971 01:19:40,241 --> 01:19:42,977 Sonntag, 6. Juli. 972 01:19:43,010 --> 01:19:46,114 Ich bin eine Bibliothek ohne Bücher, 973 01:19:46,147 --> 01:19:50,285 ein Meer der Angst, Aufregung und Not. 974 01:19:50,318 --> 01:19:54,255 Dyer spricht darüber, wie sehr wir haben, wofür man dankbar sein kann. 975 01:19:54,288 --> 01:19:57,325 Ich sitze heftig bei Bewusstsein der tickenden Uhr 976 01:19:57,358 --> 01:19:59,394 während er weint bei dem, was er sich vorstellt 977 01:19:59,427 --> 01:20:02,430 um seine eigenen Armen zu sein, vergessenes Selbst. 978 01:20:02,463 --> 01:20:04,299 Mittwoch, 9. Juli. 979 01:20:06,100 --> 01:20:08,203 Trotz einiger Stunden ohne das Laudanum, 980 01:20:08,236 --> 01:20:10,839 Ich war so benebelt und wild vor Trauer 981 01:20:10,872 --> 01:20:12,808 dass Dyer mich verlassen hat für den Nachmittag, 982 01:20:13,574 --> 01:20:16,077 verunsichert und misstrauisch gegenüber meinem Zustand. 983 01:20:20,915 --> 01:20:23,218 Dienstag, 22. Juli. 984 01:20:32,426 --> 01:20:33,929 [Pferd wiehert] 985 01:20:36,030 --> 01:20:37,833 [galoppiert] 986 01:20:39,267 --> 01:20:41,402 -Weldon? -Guten Tag. 987 01:20:41,435 --> 01:20:42,904 Die Mieter auf Zebruns Farm sind weg. 988 01:20:42,937 --> 01:20:44,372 Sind sie gegangen? eine Weiterleitungsadresse? 989 01:20:45,573 --> 01:20:47,943 Nein. Du hast einen Brief. 990 01:20:50,511 --> 01:20:51,580 Hyah. 991 01:20:56,550 --> 01:20:57,586 Ist es von ihr? 992 01:21:00,121 --> 01:21:01,189 Es ist. 993 01:21:02,390 --> 01:21:04,893 -Oh. -Herkunft? 994 01:21:04,926 --> 01:21:06,428 Onondaga County. Kennst du es? 995 01:21:09,063 --> 01:21:10,398 Es liegt nördlich von Syrakus. 996 01:21:19,273 --> 01:21:20,375 Wirst du es lesen? 997 01:21:22,710 --> 01:21:23,979 Für mich selbst. 998 01:21:38,559 --> 01:21:42,397 [Tallie] Abigail, Abigail, Abigail. 999 01:21:42,430 --> 01:21:45,934 Es tut mir leid, dass alles, was ich habe Dir zu schicken ist dieser Brief, 1000 01:21:45,967 --> 01:21:49,604 und es tut mir alles leid dass ein Brief nicht sein kann. 1001 01:21:51,272 --> 01:21:53,909 Sogar der beste Brief ist nur ein kleiner Teil von jemandem. 1002 01:21:55,643 --> 01:21:58,146 Es tut mir leid, dass ich es nie bekommen habe um sich zu verabschieden, 1003 01:21:59,680 --> 01:22:02,116 und es tut mir leid, dass wir scheinen gehandelt haben 1004 01:22:02,149 --> 01:22:03,985 eine Art Elend für die andere. 1005 01:22:06,320 --> 01:22:08,690 Es stellt sich heraus, dass die Häuser tief sind im Hinterland 1006 01:22:08,723 --> 01:22:12,661 scheinen immer schrecklich zu sein und unnatürlich in ihrer Einsamkeit. 1007 01:22:14,328 --> 01:22:15,663 Wenn es nur gäbe eine zerstörte Abtei 1008 01:22:15,696 --> 01:22:18,967 hier in der Gegend mit Fledermäusen drin, Die Aussicht wäre perfekt. 1009 01:22:21,235 --> 01:22:25,239 Unser Dach ist marode und Schuppen Bei trockenem Wetter gut gießen 1010 01:22:25,272 --> 01:22:29,744 aber wir müssen Milchpfannen ausbreiten um den Boden herum, wenn es regnet. 1011 01:22:29,777 --> 01:22:31,713 Dennoch, außerhalb der Küche, 1012 01:22:31,746 --> 01:22:36,184 Es gibt bereits Anemonen und Herzensruhe, 1013 01:22:36,217 --> 01:22:38,686 und noch schönere Blumen was meine Dummheit ist 1014 01:22:38,719 --> 01:22:42,090 hält mich davon ab, deinen Namen zu nennen. 1015 01:22:42,123 --> 01:22:46,027 Ich glaube, es hat mir Spaß gemacht weniger in den letzten Wochen 1016 01:22:46,060 --> 01:22:48,396 als jede andere Frau wer jemals gelebt hat. 1017 01:22:50,498 --> 01:22:52,500 In welcher kurzen Zeit Ich muss für mich alleine sein, 1018 01:22:52,533 --> 01:22:55,136 Finney liest laut vor Anweisungen für Ehefrauen 1019 01:22:55,169 --> 01:22:56,671 aus dem Alten Testament. 1020 01:22:59,373 --> 01:23:01,109 Aber wenn es um die Bibel geht, 1021 01:23:01,142 --> 01:23:03,444 Das muss ich sagen Es gibt viele Passagen 1022 01:23:03,477 --> 01:23:05,513 er kann es Wort für Wort wissen, 1023 01:23:05,546 --> 01:23:07,315 aber die nicht berührt haben sein Herz. 1024 01:23:09,216 --> 01:23:11,419 Ich kann mir seinen Zustand nicht erklären des Geistes, außer zu sagen 1025 01:23:11,452 --> 01:23:15,023 dass meine Firma sein muss ist ihm äußerst unangenehm. 1026 01:23:16,090 --> 01:23:17,292 Und wenn das der Fall ist, 1027 01:23:18,125 --> 01:23:19,260 Es tut mir leid. 1028 01:23:25,666 --> 01:23:28,136 [Pferd nähert sich] 1029 01:23:31,472 --> 01:23:32,507 Ho... 1030 01:23:34,175 --> 01:23:35,243 [Briefträger] Guten Tag! 1031 01:23:38,112 --> 01:23:39,381 [Finney] Nachmittag. 1032 01:23:41,549 --> 01:23:42,650 Wow. 1033 01:23:42,683 --> 01:23:43,718 Hey. 1034 01:23:45,352 --> 01:23:46,554 Ich habe etwas für dich. 1035 01:23:48,722 --> 01:23:49,758 Los geht's. 1036 01:23:50,491 --> 01:23:51,592 Danke schön. 1037 01:23:51,625 --> 01:23:52,660 Guten Tag. 1038 01:23:53,394 --> 01:23:54,763 Hyah. Aufleuchten. 1039 01:24:06,674 --> 01:24:08,777 -Ist es für mich? -Aus Schoharie County. 1040 01:24:12,580 --> 01:24:14,549 -Deine Abigail. -Gib das mir. 1041 01:24:14,582 --> 01:24:16,351 Gib es. Finney, gib... 1042 01:24:18,652 --> 01:24:19,653 Finney! 1043 01:24:19,687 --> 01:24:22,490 „Was soll werden von den Tausenden unseres Geschlechts 1044 01:24:22,523 --> 01:24:24,258 verstreut in der Wildnis 1045 01:24:24,291 --> 01:24:27,095 und verpflichtet unsere Stärken auf die Probe stellen? 1046 01:24:27,128 --> 01:24:28,729 Mir kommt es so vor, als ob, zu derselben Stunde 1047 01:24:28,762 --> 01:24:29,797 wenn unsere Aussichten waren am hellsten, 1048 01:24:29,830 --> 01:24:32,534 das in der trüben Ferne ein schwarzer Schatten näherte sich. 1049 01:24:33,467 --> 01:24:35,369 Und doch, 1050 01:24:35,402 --> 01:24:37,705 Stellen Sie sich die glücklichste aller Gewerkschaften vor für uns in der Art 1051 01:24:37,738 --> 01:24:39,674 in dem zwei Familien zuvor bei gezogenen Dolchen 1052 01:24:39,707 --> 01:24:42,343 werden auf wundersame Weise gebracht zusammen aus Liebe. 1053 01:24:47,848 --> 01:24:49,617 Es ist dein Gesicht Ich halte die Nacht durch. 1054 01:24:49,650 --> 01:24:51,752 Dir widme ich mich ein träumender Raum 1055 01:24:51,785 --> 01:24:55,123 bevor ich mich einschlafe, aber es gibt keinen Schlaf. 1056 01:24:55,156 --> 01:24:58,593 Es ist, als wäre alles in mir schreit nach Luft, 1057 01:24:58,626 --> 01:25:00,728 und ich denke Wenn es jetzt so ist, 1058 01:25:00,761 --> 01:25:01,863 Wie wird es später sein? 1059 01:25:03,264 --> 01:25:06,501 Ich sende dir was Liebe und unterstützen kann ich. 1060 01:25:08,202 --> 01:25:10,238 Ich sende dir alle Hoffnungen meines Herzens. Abigail. 1061 01:25:21,849 --> 01:25:23,518 [Schafe meckern] 1062 01:25:35,529 --> 01:25:37,331 [Tallie] Bitte wissen Sie es diese Kraft allein 1063 01:25:37,364 --> 01:25:40,735 hätte mich nicht hierher bringen können an einen Ort wie diesen. 1064 01:25:40,768 --> 01:25:44,872 Mir wurde gesagt, ich müsse handeln zur Unterstützung des Interesses, 1065 01:25:44,905 --> 01:25:49,911 Glück und Ruf von jemandem, den ich einmal geliebt habe. 1066 01:25:52,313 --> 01:25:53,915 Soweit ich es mir vorstellen kann, 1067 01:25:53,948 --> 01:25:56,918 wir sind jetzt immer noch nur dabei 85 Meilen voneinander entfernt. 1068 01:25:58,419 --> 01:26:00,454 Aber natürlich, 1069 01:26:00,487 --> 01:26:02,857 Leute wie wir Machen Sie keine langen Besuche. 1070 01:26:04,758 --> 01:26:07,762 [ominöse Musik] 1071 01:26:39,293 --> 01:26:42,463 [Abigail] Dyer weigerte sich zuerst um meine Abreise zu ermöglichen, 1072 01:26:42,496 --> 01:26:43,932 und mich dann zu begleiten, 1073 01:26:46,333 --> 01:26:47,534 und nur den Wagen eingeholt 1074 01:26:47,568 --> 01:26:50,304 am Ende unseres Grundstücks und stiegen ein. 1075 01:26:50,337 --> 01:26:51,372 [seufzt] 1076 01:26:53,974 --> 01:26:56,877 Wir waren genau das Bild der Angst, 1077 01:26:56,910 --> 01:26:59,214 Seite an Seite rattern. 1078 01:27:00,914 --> 01:27:05,653 Die Nacht war schön und warm das Erscheinen eines kommenden Regens. 1079 01:27:05,686 --> 01:27:06,754 Eine Dusche. 1080 01:27:08,922 --> 01:27:10,925 [angespannte Musik] 1081 01:27:32,713 --> 01:27:34,515 [Pferd wiehert] 1082 01:27:48,629 --> 01:27:50,631 [Tallie] Es ist so schwer darüber schreiben 1083 01:27:50,664 --> 01:27:52,733 Wie sehr möchte ich dir danken, 1084 01:27:52,766 --> 01:27:55,436 aber ich muss irgendwo anfangen. 1085 01:27:56,870 --> 01:27:58,939 Abigail... 1086 01:27:58,972 --> 01:28:04,078 Das möchte ich dir sagen mit dir, auch allein, 1087 01:28:04,111 --> 01:28:07,682 war wie ein Teil davon der Größten 1088 01:28:07,715 --> 01:28:12,920 und geräumigste Gemeinschaft Ich könnte es mir jemals vorstellen. 1089 01:28:12,953 --> 01:28:17,024 Ich fühle mich dir näher als ich seitdem eine Schwester wäre 1090 01:28:17,057 --> 01:28:19,394 alles Erstaunliche, was ich fühle, 1091 01:28:20,594 --> 01:28:22,830 Ich habe mich entschieden zu fühlen. 1092 01:28:25,599 --> 01:28:28,036 Und wissen Sie, welche Erinnerung? ist es das, was ich am meisten schätze? 1093 01:28:30,437 --> 01:28:34,442 Es zeigt, wie du dich mir zuwendest mit diesem Lächeln, das du mir geschenkt hast 1094 01:28:35,843 --> 01:28:39,514 sobald du es gemerkt hast dass du geliebt wurdest. 1095 01:28:42,750 --> 01:28:45,986 Ich habe keine Möglichkeit, es zu wissen was kommt, 1096 01:28:46,019 --> 01:28:49,590 aber ich weiß es dass das ganze Vertrauen 1097 01:28:49,623 --> 01:28:52,660 und Fürsorge und Mut, die wir teilten, 1098 01:28:53,894 --> 01:28:55,663 das wird alles auf uns leuchten 1099 01:28:57,030 --> 01:28:58,433 und beschütze uns. 1100 01:29:00,467 --> 01:29:03,738 Du bist meine Stadt der Freude. 1101 01:29:05,506 --> 01:29:07,809 Du bist meine Stadt der Freude. 1102 01:29:09,476 --> 01:29:11,512 [dramatische Musik] 1103 01:29:39,573 --> 01:29:40,708 [Dyer] Whoa. 1104 01:29:48,182 --> 01:29:49,683 [Finney] Darf ich fragen? Ihr Unternehmen? 1105 01:29:49,716 --> 01:29:52,486 Wir sind gekommen, um Tallie zu sehen. Wo ist sie? 1106 01:29:52,519 --> 01:29:54,789 Ich habe dich auf der Straße gehört. 1107 01:29:54,822 --> 01:29:56,957 Du hast so einen Krach gemacht. Ich habe dich für den Blechklopfer gehalten. 1108 01:29:56,990 --> 01:29:57,858 Wir sind drei Tage lang geritten. 1109 01:29:57,891 --> 01:29:59,126 Wir gehen nicht ohne sie zu sehen. 1110 01:29:59,159 --> 01:30:02,196 Mir geht es nicht um das, was du tust ohne gehen wird oder nicht. 1111 01:30:02,229 --> 01:30:03,631 [Dyer] Behalte eine höfliche Zunge, Freund. 1112 01:30:03,664 --> 01:30:05,533 Wo ist sie? 1113 01:30:05,566 --> 01:30:06,834 Ich behandelte sie mit Rußtee 1114 01:30:06,867 --> 01:30:09,503 und Kiefernwurzel mit gutem Erfolg, 1115 01:30:09,536 --> 01:30:10,871 aber Krankheit stellt immer auf die Probe unsere Bereitschaft 1116 01:30:10,904 --> 01:30:12,774 sich vorher verbeugen die größte Autorität. 1117 01:30:14,041 --> 01:30:15,976 Meine Vermutung ist dass es Diphtherie war. 1118 01:30:16,009 --> 01:30:17,011 NEIN! 1119 01:30:18,679 --> 01:30:20,514 [Finney] Da gibt es welche Entfremdung von der Ehe... 1120 01:30:20,547 --> 01:30:22,683 [keuchend] 1121 01:30:29,623 --> 01:30:30,792 [schluchzt] 1122 01:30:53,647 --> 01:30:54,749 [schnieft] 1123 01:31:11,932 --> 01:31:14,735 [tiefes Atmen] 1124 01:31:23,977 --> 01:31:26,013 [ominöse Musik] 1125 01:31:28,115 --> 01:31:30,051 [schweres Atmen] 1126 01:31:40,627 --> 01:31:41,762 Wie spät ist es? 1127 01:31:44,264 --> 01:31:45,533 Es ist mir egal. 1128 01:31:58,612 --> 01:32:01,182 -Ich muss gehen. -Du wirst ein Zeichen setzen. 1129 01:32:06,186 --> 01:32:08,523 [schluchzt] 1130 01:32:09,222 --> 01:32:10,258 Komm schon. 1131 01:32:11,758 --> 01:32:12,827 Aufleuchten. 1132 01:32:15,062 --> 01:32:16,130 Aufleuchten. 1133 01:32:27,274 --> 01:32:30,912 [Kirchenglocken läuten] 1134 01:32:37,317 --> 01:32:39,220 [Baby weint] 1135 01:32:47,127 --> 01:32:49,597 [düstere Musik] 1136 01:33:05,979 --> 01:33:08,683 [Abigail] Sonntag, 31. August. 1137 01:33:10,317 --> 01:33:12,253 Das Wetter ist sehr heiß und sonnig. 1138 01:33:14,321 --> 01:33:16,256 Ich habe den Schuppen ausgeräumt 1139 01:33:16,289 --> 01:33:18,793 das voller Rost war und staubiger Müll, 1140 01:33:19,726 --> 01:33:21,929 die Fenster geputzt, 1141 01:33:21,962 --> 01:33:23,898 und konservierte Äpfel für den Winter. 1142 01:33:26,933 --> 01:33:29,937 Vierzehn Dollar aus dem Verkauf unserer Milch und Butter. 1143 01:33:32,272 --> 01:33:34,675 Ich habe mir die Hand geschnitten mit einem Schälmesser. 1144 01:33:38,078 --> 01:33:40,848 Ich tröste mich mit der Überzeugung 1145 01:33:40,881 --> 01:33:42,983 das irgendwann in der Zukunft als Dyer 1146 01:33:43,016 --> 01:33:46,654 muss nach Syrakus reisen für Futtermittel oder Vorräte, 1147 01:33:47,921 --> 01:33:49,790 Ich werde mich ihm anschließen, 1148 01:33:49,823 --> 01:33:52,860 und nimm sein Gewehr und gehe nach Skaneateles 1149 01:33:52,893 --> 01:33:55,029 und Finney dort töten, wo er sitzt. 1150 01:34:02,202 --> 01:34:04,171 Dyer war bei der Arbeit auf der Scheune. 1151 01:34:10,210 --> 01:34:13,414 Jeden Tag, Wir vollziehen unsere Trennung. 1152 01:34:18,285 --> 01:34:20,988 Manchmal, wenn es dunkel wird, 1153 01:34:21,021 --> 01:34:23,991 Wir gehen über die Hügel über unsere oberen Felder 1154 01:34:24,024 --> 01:34:25,693 für den weiten, weiten Blick. 1155 01:34:28,228 --> 01:34:30,965 Und Dyer versucht, sich uns vorzustellen wie wir waren, 1156 01:34:33,734 --> 01:34:35,469 während ich versuche, mir Tallie vorzustellen 1157 01:34:35,502 --> 01:34:37,971 und so herzlich und das Zuhause annehmen 1158 01:34:38,004 --> 01:34:40,107 das existierte allein in unseren Träumen. 1159 01:34:41,842 --> 01:34:44,978 Ich stelle mir Tallie und Nellie vor irgendwo zusammen, 1160 01:34:45,011 --> 01:34:47,748 und Nellie, die ihren Pinsel laufen lässt durch Tallies Haare. 1161 01:34:49,916 --> 01:34:53,020 Ich stelle mir vor, für immer zu verbannen diese eigenen Gefühle 1162 01:34:53,053 --> 01:34:55,122 dass sie gezüchtigt und verfeinert hat. 1163 01:34:57,958 --> 01:35:01,128 Ich stelle mir vor, dass ich mir vorgenommen habe, es zu tun was ich für Dyer kann. 1164 01:35:04,164 --> 01:35:07,001 Und ich stelle mir vor, weiterzumachen um in dieses Buch zu schreiben, 1165 01:35:08,468 --> 01:35:10,270 hier, 1166 01:35:10,303 --> 01:35:12,073 als ob das mein Leben wäre. 1167 01:35:15,275 --> 01:35:17,445 Als ob mein Leben war nicht woanders. 1168 01:35:19,146 --> 01:35:21,148 [düstere Musik] 1169 01:35:38,031 --> 01:35:39,834 [Schafe meckern] 1170 01:35:47,307 --> 01:35:48,342 [pochend] 1171 01:35:53,513 --> 01:35:56,016 Ich hatte immer Angst dass ich Unglück bringen würde 1172 01:35:56,049 --> 01:35:57,251 an diejenigen, die ich liebte. 1173 01:36:18,505 --> 01:36:20,508 Sagst du wirklich nichts? dazu? 1174 01:36:24,611 --> 01:36:26,347 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 1175 01:36:31,952 --> 01:36:35,289 Ich kann mir nicht vorstellen, was mehr wir könnten füreinander tun... 1176 01:36:38,325 --> 01:36:40,127 mit unseren Zwängen. 1177 01:36:41,261 --> 01:36:42,296 Du kannst nicht? 1178 01:36:47,234 --> 01:36:48,302 Ich kann nicht. 1179 01:36:55,575 --> 01:36:56,577 Du kannst nicht? 1180 01:37:01,214 --> 01:37:02,883 [atmet aus] 1181 01:37:06,186 --> 01:37:07,221 Na dann... 1182 01:37:11,391 --> 01:37:13,961 Es ist gut, dass wir uns daran erinnern dass unsere Vorstellungen 1183 01:37:13,994 --> 01:37:15,863 kann immer kultiviert werden. 1184 01:37:17,397 --> 01:37:20,401 [dramatische Musik] 1185 01:38:32,372 --> 01:38:37,912 ♪ Und weit darüber hinaus ♪ 1186 01:38:39,112 --> 01:38:44,651 ♪ Die kommende Welt ♪ 1187 01:38:44,684 --> 01:38:50,123 ♪ Ich werde mein Herz durchschneiden ♪ 1188 01:38:50,156 --> 01:38:56,163 ♪ Aus eigenem Mitgefühl ♪ 1189 01:38:56,196 --> 01:39:02,002 ♪ Und ich glaube ♪ 1190 01:39:02,035 --> 01:39:08,108 ♪ Wir werden ♪ erhalten 1191 01:39:08,141 --> 01:39:13,213 ♪ Die Hoffnung aufgeben ♪ 1192 01:39:13,246 --> 01:39:17,985 ♪ Von einer wahren Souveränität ♪ 1193 01:39:19,019 --> 01:39:23,691 ♪ Es war wie ein Traum ♪ 1194 01:39:24,657 --> 01:39:29,696 ♪ Du bist ♪ geworden 1195 01:39:29,729 --> 01:39:35,335 ♪ Dann hat dich der Zufall angezogen ♪ 1196 01:39:35,368 --> 01:39:39,573 ♪ Neben mir ♪ 1197 01:39:40,640 --> 01:39:46,013 ♪ Bist du der Richtige ♪ 1198 01:39:46,046 --> 01:39:51,385 ♪ Zu wem ich gehöre ♪ 1199 01:39:51,418 --> 01:39:57,557 ♪ Und hier bleibt es wie ♪ 1200 01:39:57,590 --> 01:40:03,330 ♪ Mein einziges Lied ♪ 1201 01:40:03,363 --> 01:40:07,634 ♪ In meiner Welt ♪ 1202 01:40:07,667 --> 01:40:11,739 ♪ Zu kommen ♪ 1203 01:40:14,307 --> 01:40:18,412 ♪ Schicksal zu sein ♪ 1204 01:40:18,445 --> 01:40:25,352 ♪ Als Morgensonne ♪ 1205 01:40:25,385 --> 01:40:31,792 ♪ Tief in deinem Arm ♪ 1206 01:40:32,759 --> 01:40:38,265 ♪ An süße Liebhaber ♪ 1207 01:40:38,298 --> 01:40:42,703 ♪ Wird erliegen ♪ 1208 01:40:43,736 --> 01:40:47,474 ♪ Wird erliegen ♪ 1209 01:41:01,521 --> 01:41:05,626 ♪ Warum, wenn du geboren wärst ♪ 1210 01:41:06,693 --> 01:41:12,199 ♪ Der Wintermorgen ♪ 1211 01:41:12,232 --> 01:41:17,170 ♪ Ein Flügelpaar trug dich ♪ 1212 01:41:17,203 --> 01:41:21,575 ♪ Zurück zu mir ♪ 1213 01:41:21,608 --> 01:41:26,813 ♪ Zu Beginn bedeutet es ♪ 1214 01:41:26,846 --> 01:41:31,485 ♪ Konstanz ♪ 1215 01:41:31,518 --> 01:41:36,756 ♪ Das Unergründliche betrachten ♪ 1216 01:41:36,789 --> 01:41:40,828 ♪ Schicksal ♪ 1217 01:41:42,328 --> 01:41:45,432 ♪ In meiner Welt ♪ 1218 01:41:46,332 --> 01:41:50,671 ♪ Zu kommen ♪ 1219 01:41:52,572 --> 01:41:56,143 ♪ Frei zu sein ♪ 1220 01:41:56,176 --> 01:41:59,746 ♪ Als eins ♪ 1221 01:41:59,779 --> 01:42:03,884 ♪ In etwas Süßem ♪ 1222 01:42:03,917 --> 01:42:09,923 ♪ Vergessenheit ♪ 1223 01:42:09,956 --> 01:42:15,595 ♪ Auf die süßen Nächte ♪ 1224 01:42:15,628 --> 01:42:19,500 ♪ Wird erliegen ♪ 1225 01:43:46,386 --> 01:43:51,891 ♪ Und weit darüber hinaus ♪ 1226 01:43:51,924 --> 01:43:56,863 ♪ Die kommende Welt ♪ 1227 01:43:56,896 --> 01:44:01,468 ♪ Ein ohrenbetäubendes Herz ♪ 1228 01:44:01,501 --> 01:44:07,374 ♪ Schlägt schnell für dich ♪